viernes, 8 de octubre de 2010

el instante

La primera entrada en este espacio el 9 de octubre de 2009, casi un año atrás, llevaba por título

Haikú
" Haikú es simplemente lo que está sucediendo en este lugar, en este momento"
Matsuo Basho

y una imagen que quiero rescatar en este post, por su significado ..


Hablando de ella el autor de la foto me había dicho " allí estaban la luz y las sombras, el jarrón azul .. hacer o no hacer la foto daba igual, fue un instante ..
cuál es la diferencia ? "

En ese momento escribí lo que me pareció ser un haikú ( a esas alturas )

luces y sombras
juegan en los cristales,
cercan al tiempo

y el autor de la fotografía respondió

es simplemente
un mágico momento,
una imagen...

Y así nació Haiga.

.......................................................................................................................

Algunas consideraciones que hemos podido recoger en este camino, apenas empezado:


Se ha definido al haikú como una acuarela verbal en 17 sílabas, de origen japonés, nacido hace ya varios siglos ..

No es extraño que un canon tan miniatural apenas haya cambiado.
Sin embargo, los temas se ensanchan, llegando incluso al metapoetismo.
Veamos éste de Borges:

La vieja mano
sigue trazando versos
para el olvido.

Y éste de Octavio Paz:

Hecho de aire,
entre pinos y rocas
brota el poema.

También se intentan otras métricas, como la de este casi haiku -hay recreación, no extracción concluyente- que es un casi soneto -de M. Machado- formado por 14 palabras paisajísticas, sin un solo verbo:

Frutales / cargados. / Dorados / trigales. / Cristales / ahumados. / Quemados / jarales. / Umbría / sequía, /solano. / Paleta /completa: / verano.

Detengámonos en este de Ana Rosa Núñez para ver cómo la inmediatez apunta hacia lo trascendente:

Cangrejo, amigo,
también yo quisiera
desandar mis caminos.

¿Nos importa el cangrejo? Salvo a la hora de comer… sin embargo, ¿quién no ha lamentado sus errores y ha querido volver atrás para enmendarlos? Como el cangrejo, todos quisiéramos rehacer nuestra vida. No vemos sólo al cangrejo desandándose, sino a nosotros salvándonos al desandarnos.
Y ésa es la verdad, la instantánea personal que la autora convierte en universal.

También Onitsura, a punto de morir, reclama su vivir sin esperanza:

Devuélveme mi sueño,
cuervo. La niebla empaña
la luna al despertar.

En cambio, Raizan asume su calderoniano sino:

Ha de morir Raizan.
Paga su error
de haber nacido.

Detrás de cada haiku y sus símiles hay una historia, tan sólo sugerida, que el lector reconstruye fácilmente porque se reconoce en la sugerencia.

Fijémonos en estos versos:

En Ávila, mis ojos.
En Ávila mataron a mi amigo.
Dentro, en Ávila.

¿Quién diría que no es un haiku?
De un trazo asistimos a una tragedia amorosa, a unos ojos que son la metáfora de la vida del amado, robado por la muerte, ojos por los que la amada miraba el mundo y que, al perderlos, se queda sin mundo y sin vida, devorado, subsumido todo por el ensimismamiento que impide la existencia fuera de esa autoconsunción. Idénticas concentración, elipsis, nominalidad, ausencia de adjetivos y verbos… Sin embargo, tales versos existían antes del haiku. Constituyen uno de los más más bellos poemillas medievales.

¿Quién descalificaría como haiku estos versos de Hernández?:

Con tres heridas yo:
la de la vida,
la de la muerte,
la del amor.

El canon minimalista del haiku, o su paralelismo con otras formas y conceptos líricos, es tan evidente que si le extirpamos a las “Nanas de la cebolla” sus nexos verbales y sincopamos la oración tendremos un haiku expansivo o una serie consecuente. Y siempre la densidad verbal, la mirada enjuta para extraer una verdad del espíritu.
A poco que hojeemos encontraremos que el haiku está presente en muchos autores del último siglo. He nombrado algunos. Sumemos a J. Guillén, Cernuda, Benedetti, J. Munárriz, J. Talens, J. Cereijo… También fuera de nuestra lengua. Escribe Kerouac:

El sueño de Dios
es sólo
un sueño.

. . .

" En definitiva, el haiku y sus afines líricos pretenden unir el corazón y la mente, la emoción y la inteligencia, con una fórmula que Unamuno utilizó en dos versos: “Piensa el sentimiento, / siente el pensamiento”. Y eso es lo que encontramos en estas líricas síntesis, verdaderos compendios de la sabiduría emocional: la auténtica poesía del conocimiento. He ahí por qué el haiku, también fugacidad perpetua, tiene, por concepción, un puesto relevante en la poesía: su vocación de lúcido fulgor, de abstracción de lo perdurable desde lo efímero. "

Antonio Gracia, Sobre el Haikú

.

33 comentarios:

  1. Felicidades por esta trayectoria, querida amiga! Hemos aprendido tantas cosas en este tiempo! entre ellas, a amar el Haikú y hacer pinitos literarios a pesar de nuestra timidez y miedo al ridículo.

    Haiga ha sido un canal de encuentros, de cultura, de amistad y de poesía. Gracias por tu entrega tan abnegada y por ser como eres!

    Nace del frio
    lágrima enamorada
    sendas opuestas.

    Un abrazo inmenso!

    ResponderEliminar
  2. Recuerdo muy bien aquel inicio, me sentí encantada de tener un espacio así y hasta me atreví con unos versos.
    Nunca imaginé el crecimiento personal y el sentido de grupo que lograría.

    ¡ Gracias a todos !

    Abrazos.

    ResponderEliminar
  3. Bajo un mismo techo
    durmieron las cortesanas,
    la luna y el trébol.
    Basho
    ( no se de quien es la traduCCion)

    tal vez Dayo tenGa el origiNal en japoNes y podamoS ver otraS alternaTiVas
    graCias


    feliZ cumpleAñoS haiGa !!!

    ResponderEliminar
  4. "Detrás de cada haiku y sus símiles hay una historia, tan sólo sugerida, que el lector reconstruye fácilmente porque se reconoce en la sugerencia."
    Tomaré ésto para pensarlo, es todo un mundo.
    No conocí el blog en sus comienzos pero puedo decir que de acuerdo con lo que leo día a día, cada vez está más interesante.
    Gracias,
    un abrazo.

    Gri

    ResponderEliminar
  5. Los 7 principios basicos de Zen y que obviamente lo tiene el Haiku:
    1.-Armonia(La Rima)
    2.-Transparencia(La Belleza)
    3.-Luminosidad(Los Espacios,en blanco)
    4.-Espacialidad(Vacio,lleno)
    5.-Dinamismo(Elritmo de la prosa)
    6.-Instante
    7.-Aqui y Ahora
    Ahora desmendrar una parte de una filosofia es muy facil ,es como decir que Jesus es un experto en Parabolas o Metaforas y desconocer su sentido profundo.
    Asi como existe el Haiku, existe en pintura el Sumie,Ikebana,las cremonias de Te,las artes marciales; que tambien precisa el Aqui y Ahora, el instante.
    Cuidado con prentender que el Haiku es la principal filosofia que debemos llevar en nuestra vida.
    Tampoco, creo, que se debe desmerecer a otras Religiones o Filosofias, ya que es muy dificil tener la certezas de lo que es corecto en este mundo.Pienso que es mejor mostrar que tratar de imponer(aunque no lo haces,pero si esta tu pasion reflejada).

    Te saluda
    alastransparentes

    ResponderEliminar
  6. Hola amiga Cecilia fecitaciónes por tan bello post.

    Aquí un haiku de un instante mágico de mi inspiración del alma.

    Naturaleza
    muerta la vida vive
    sobre el alma.

    haiku de MA.

    Gracias Cecilia por tu huella y voto dejado el día 15 en el concurso en mi blog.

    Besos de MA y mil gracias.

    ResponderEliminar
  7. Es precioso gracias amiga por tus enseñanzas,gracias por lo que me enseñas y gracias por ser como eres.Besos.

    ResponderEliminar
  8. http://60watts.net/2009/05/critica-haiku/

    ResponderEliminar
  9. ¿Eres Oscar con alas transparentes?

    ResponderEliminar
  10. Es acertada tu aseveracion acerca de que se trataría de "un profundo desconocedor" quien dice que Jesús es un experto en parábolas y se queda allí.
    Coincido, alastransparentes ..

    No es acertada tu suposición acerca de la intención de imponer algo .. hay cosas que jamás podrían imponerse.
    Aunque la pasión no pueda ocultarse.

    Gracias por tu comentario.

    ResponderEliminar
  11. días, caminos
    buenos y malos, amo
    igual caminan.

    dayo.

    ResponderEliminar
  12. Flores silvestres.
    De azul y silencio
    pintan el aire.

    Por el camino
    arremete el viajero,
    hay nubarrones.

    Myriam

    ResponderEliminar
  13. Maby:
    Disculpa lo tarde de mi respuesta,busqué el haikú pero no lo hallé en japonés. Sigo intentando.

    ResponderEliminar
  14. Acabo de ver en el blog de Maby un precioso tanka que ella creó a partir del haikú de Myriam, me encantó ! por éso lo traigo a este post "aniversario"

    flores silvestres
    de azul y silencio
    pintan el aire/myriam
    solO zumBa una aBeja
    ¿o eS que canTan los ànGeles ? - Maby

    Gracias Maby ! besos.

    ResponderEliminar
  15. graCias DaYo

    ceCi graCias a voS

    saluDos !

    ResponderEliminar
  16. Bueno,¡féliz aniversario!Así que sacando cuentas
    empecé a visitar "haiga" a los dos meses..nada.
    y mencionando las cuentas, en todos estos meses sumé: conocimiento, sabiduria filosofíca..bajar un cambio..como decimos por aquí..darle otra mirada a la naturaleza..y darle en base a componer haikú-valor al presente más alla de vivir obsesionados por el futuro y lamentándonos del pasado..es mi humilde opinión.Por eso muy acertado el haiku del jarrón azul.besitos Cecilia

    ResponderEliminar
  17. Dayo, con tu permiso ..
    voy a dejar en Haiga estos haikú que hiciste en el Debate, jej .. sos un genio !

    " Miles de cartas
    pasaron por mis manos
    ninguna mía.

    Buzón.

    Hay tanta agua
    Pero yo sed no tengo
    Y aún me llenan.

    Vaso."

    Dayo

    ResponderEliminar
  18. No solo lo permito, sino que lo agradezco. Pero de genio nada.

    Saludos y un haikú:


    Hoy una lámpara
    se funde con la noche
    tal vez la cambie.

    Dayo.

    ResponderEliminar
  19. hablaNdo de geNios y de lampaRas
    eSe haiKú lo poDría haBer heCho
    alaDino :)

    ¡ muy bueNos daYo !

    saluDos

    ResponderEliminar
  20. Un abrazo inmenso Luz !
    y felicidades !! eres parte de Haiga desde siempre.

    ResponderEliminar
  21. Lo mismo Myriam, gracias por todo !
    Besos !

    ResponderEliminar
  22. Gracias Griselda, me gusta que te guste.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  23. Muchas gracias por tu visita MA !
    Besos.

    ResponderEliminar
  24. Beatriz ! casi casi .. " de la primera hora " jej para usar una expresión conocida por nosotras.
    Gracias, muchas gracias por tu comentario.
    Besos !

    ResponderEliminar
  25. Dayo, gracias por todo !
    También por el humor .. sigo pensando que esos haikú son geniales.
    Tenemos que ver por los haikú "graciosos", aquéllos de los orígenes ..
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  26. Quisiera un día llegar a ese minimalismo de palabras que abarcan un mundo entero. A un despojar lo que es inutil para dar paso a lo esencial. En tan poco, con tan poco decir lo mucho. Eso quiero, espero lograrlo. He aprendido mucho con tu espacio. Gracias!

    Besos, Anouna

    ResponderEliminar
  27. Hola,bello blogg, preciosas entradas, te encontré en un blogg común, si te gusta la poesía te invito al mio,será un placer,es,
    http://ligerodeequipaje1875.blogspot.com/
    muchas gracias, buenas noches,besos.

    ResponderEliminar
  28. Gracias Anouna ! eres muy amable. Y una excelente poetisa, es un goce leerte, siempre.
    Besos.

    ResponderEliminar
  29. Gracias por la invitación, y por tu visita.
    Buenas noches.

    ResponderEliminar