Esta instalación de arte público consistió en la proyección de poemas haiku sobre un antiguo silo en Puerto Madero, Buenos Aires.
La esencia del proyecto fuente de poesía es crear una articulación entre la plástica y la poesía, trabajando el paisaje como espacio gráfico y la palabra como elemento plástico y semántico.
Los haiku son construcciones poéticas de diecisiete sílabas, tradicionalmente formadas por tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente, que describen de forma breve una escena o emoción. Con sólo tres versos y a través de la observación, los poetas del haiku han sabido expresar su relación con la realidad transmutándola en imágenes. Son composiciones precisas, misteriosas e intensas. Según Bashö, uno de los padres del género, “un haiku es simplemente lo que está sucediendo en ese lugar en ese momento”.
La proyección sobre la gran superficie de los silos - 75 metros de ancho x 45 metros de altura - utiliza una dimensión y una escala poco habitual de encuentro con la poesía. El juego entre la pequeña extensión de los haiku y su grandiosidad sobre los silos genera un contraste raro. El clima intimista de los poemas se expande en el espacio urbano.Los viejos silos mostraron textos de maestros japoneses del haiku clásico, y haikus contemporáneos de Jorge Luis Borges, Octavio Paz y otros.
.............................................................................................................................
CONCURSO HELA
A continuación encontrarás el listado final de haiku con el nombre de cada autor, ordenada de mayor a menor de acuerdo al puntaje obtenido en el periodo de votación. Los números que aparecen arriba del nombre del autor corresponden a la cantidad de votantes que asignaron votos de 3 puntos, 2 puntos y 1 punto respectivamente. Ejemplo de puntaje:(2,4,3) = 17 puntos. Lo que significa: 2 votantes dieron 3 puntos, 4 votantes dieron 2 puntos, y 3 votantes dieron 1 punto, para un total de 17 puntos obtenidos.
Esperamos que los resultados nos sirvan para reflexionars obre el haiku en lengua hispana,
Gio Jara
Coordinador Kukai de Hojas en la acera
LISTADO FINAL KUKAI HELA JUNIO 2010[Basura / Estrella]
PRIMER LUGAR
Tendiendo ropa,
las primeras estrellas
entre las pinzas.
(0,5,5) = 15 puntos
Hadaverde *
SEGUNDO LUGAR
Huele a pescado,
unos ojitos brillan
en la basura.
(0,5,4) = 14 puntos
Patricia Marrades
TERCER LUGAR
medio dormido
bajando la basura
¡la luna llena!
(1,2,5) = 12 puntos
Bronstein *
. . .
reFlexionanDo
ResponderEliminarsoBre la poeSia
haGo un haiKú
:)
cuanTas sílaBas tiene el primer verSo ?
la vdd no loSe
so-bre-la-po-e-si-a ...7
ha-goun-hai-Kù ..... 4 màS 1
estâ bien?
graCias !
interesanTisimo el proYecto fuenTes de poeSia,
besssss
Maby en mi opinión "reflexionando" tiene 5 sílabas, aunque en un primer momento no las conté del mismo modo que este contador automático on-line:
ResponderEliminarhttp://lexiquetos.org/silio/poema.php
Recurrí al efectivo método de las palmadas, una por cada golpe de voz
re-flec-cio-nan-do
pero al ver el contador me dí cuenta que después de catorce años en un pais no hispanoparlante cometí algunos errores de pronunciación.
Yo no digo: ref-le-xio-nan-do
En mi opinión el conteo de los dos siguientes es correcto.
Un saludo.
Interesante artículo e interesante reflexión Maby:
ResponderEliminarPrimero debemos establecer cual es el sonido de la “x” que en este caso particular es “ks” por lo que la palabra queda dividida en 5 sílabas: re-flek-sio-nan-do.
En el caso del segundo verso “sobre la poesía”, existe un caso curioso que es destacable, la unión de las vocales “o” y “e” (en ese orden) en una palabra en el idioma castellano es muy poco común. Aquí forman un diptongo, que es la unión de dos vocales en una sola palabra, en el caso de los diptongos las vocales deberán de mencionarse juntas, siempre y cuando no exista un acento de por medio. El acento es donde recae el golpe de voz en una palabra, y existe uno y solo uno para cada palabra.
De acuerdo a lo anterior la palabra “poesía”, se divide así: poe-sí-a, diptongo en “oe” sílaba tónica en “sí” y la “a” suelta, total de sílabas: 3
Quedando el verso: so-bre-la-poe-sí-a total de silabas: 6
Saludos.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarHola Dayo, de mis viejos tiempos de colegio me quedó una idea ¿ errónea ?
ResponderEliminarY es que se forma diptongo por la unión de dos vocales cerradas (i,u) o de una abierta y una cerrada, pero no cuando ambas son abiertas (e,o).
Quizás para el conteo en poesía no se aplique exactamente.
Me puedes aclarar?
Gracias.
Por eso les comentaba que es un caso curioso el de estas dos vocales juntas en una palabra en castellano, por lo que recurrimos al acento o golpe de voz, para saber como se dice (silabas reales) en contraposición a como se escribe (silabas métricas).
ResponderEliminarEstoy tratando de hacer memoria y no recuerdo otra palabra que tenga este diptongo, salvo las originadas de la misma raíz como:
Poeta (po-e-ta)
Poetiza (poe-ti-za)
Poetastro (poe-tas-tro)
Si alguien se acuerda de otra con este diptongo favor de colocarla.
Saludos.
Tal vez ésto ayude:
ResponderEliminarSILABIFICACION:
como la determinación del verso se calcula por el número de sílabas contenidas en el verso, hay cuatro fenómenos acústicos que influyen en esa determinación:
SINALEFA: cuando una palabra termina en vocal (o vocales) y la siguiente comienza por vocal (o vocales), se computan, junto con las consonantes que formen sílaba con ellas, como una sola sílaba métrica:
tendido yo a la sombra esté cantando.
HIATO: es el fenómeno contrario a la sinalefa, en el cual la vocal final de una palabra y la primera de la siguiente se mantienen como sílabas diferentes:
sin ninguna noticia de mi hado.
SINERESIS: cuando en el interior de una palabra se consideran formando diptongo, y por lo tanto como una sola sílaba métrica, dos vocales fuertes (a,e,o), que normalmente se consideran como núcleo silábico independiente:
poeta, poesía
DIERESIS: cuando las dos vocales que forman un diptongo se pronuncian separadas dando lugar cada una de ellas a dos sílabas diferentes:
con sed insacïable.
Como vemos, utilizan el mismo ejemplo !
poesía
poeta
Quilis, Antonio. La métrica española. Madrid: Ediciones Alcalá, 1975.
Gracias, ésto se pone .. muy interesante !
Gracias Dayo por tu pronta respuesta.
ResponderEliminarEn ese sentido se me ocurre, no se si es correcto:
cohesión?
coherente ?
Saludos
Cecilia, sería interesante aplicar en casos concretos y explicar cada uno, te parece ?
ResponderEliminarGracias, un beso.
soBre poesìa
ResponderEliminarestoy reflexionanDo
y haGo un haikú
:)
¿ està bien ?
aprendí algo !!!!!!!!
graCiassssssss
Gracias por todas vuestras entradas, voy aprendiendo lento pero seguro, acostumbrada a escribir tal cual me viene, tener tantas cosas en cuenta me resulta complicado, pero imprimo todos los post y los voy analizando.
ResponderEliminarGracias de veras, es maravilloso aprender cada día algo nuevo.
Besos de mimosa.
Si Miriam y yo también pensé en esas palabras, pero tenemos la presencia de la H intermedia.
ResponderEliminarMuy bien Cecilia, pero creo que nos vamos a demorar un poco en desmenuzar cada concepto. Bueno hay más tiempo que vida.
ResponderEliminarMaby, impecable el segundo Haikú.
ResponderEliminargraCias Dayo
ResponderEliminarloS sigo ..
saluDos
cómo se cuenTa acà:
ResponderEliminar" loas"
van daNdo loaS
alGunos prediCantes
baJo la lluVia
està bien ? son 5 ?
van-dan-do-lo-as
graCias otra veZ
van dando loas van.dan.do.lo.as 5
ResponderEliminarLo que pegué arriba es lo que arroja el contador on-line:
http://lexiquetos.org/silio/poema.php
Me parece importante desmenuzar cada concepto como dice Dayo.
Por lo que apareció hasta ahora, empecemos con SINERESIS, si están de acuerdo.
Un saludo.
En el caso de la definición de sinéresis, creo que la presentada por Cecilia es perfecta, solo me gustaría comentar que la sinéresis es más común usada en dos palabras separadas, (sigo buscando y no encuentro un ejemplo “oe” en una sola palabra) a saber:
ResponderEliminarBlanco español, Blan-co-es-pa-ñol (sílabas gramaticales) Blan-coes-pa-ñol (sinéresis)
Debemos recordar que la escritura es la representación de la fonética, cuando tengan dudas lean en voz alta.
Saludos.
Mimosa, tu comentario resultó un gran estímulo.
ResponderEliminarLa entrada siguiente surgió a raiz de él, gracias !
y gracias a tod@s !!
Sigamos ..
Abrazos !
Te felicito! me encanto!!! en serio, te inito a q t pases x mi blog, Saludos!
ResponderEliminar