domingo, 17 de abril de 2011

Poesía y fotografía, por Julie Sopetrán








Sobre el HAIGA Y EL FOTO-HAIKU
Autor: Maramín

El haiga es un estilo de pintura japonesa basado en la estética de Haikai-no-Renga, del cual se deriva la poesía Haiku, y que ilustraba dichos poemas mediante una sola composición. Al igual que los versos poéticos que acompañaba, el haiga estaba basado frecuentemente en una simple pero profunda observación del mundo cotidiano. Stephen Addiss indica que dado el hecho de que «ambos son creados con el mismo pincel y tinta, aumentar una imagen al poema haiku era…una actividad natural».
Del mismo modo en que el haiku yuxtapone internamente sus imágenes, el haiga también contiene una yuxtaposición entre el haiku y la obra de arte. De hecho, la obra de arte no necesariamente representa de forma directa las imágenes presentadas en el haiku.
Estilísticamente, el haiga varía ampliamente debido a las preferencias y entrenamiento de cada pintor individual, pero generalmente expone influencias formales de la Escuela Kanō de pintura, de la pintura minimalista zen, y de la Ōtsu-e, a la vez que comparte muchas tendencias estéticas de la tradición nanga. Algunos fueron reproducidos mediante impresiones xilográficas. De la misma forma, los temas pintados varían extensamente, pero generalmente son los elementos mencionados en la caligrafía, o se emplean imágenes poéticas que aumentan el significado y la profundidad expresada en el poema. Un tema común de estos poemas y pinturas es la luna, representada en ocasiones con el círculo del zen o ensō, el cual evoca numerosos significados, incluyendo Mu (o ninguno). Otros tópicos comunes incluyen las ilustraciones del monte Fuji e incluso los tejados, los cuales son pintados con pinceladas mínimas, logrando elegancia y belleza en la simplicidad.

EL FOTO-HAIKU

Como su nombre indica se trata de un haiku escrito sobre una foto. Es parecido al haiga en estilo moderno.
Hay dos formas de considerarlo.

El haiku que se escribe ante la visión de una foto.

La foto que se hace para apoyar al haiku.

Salir con la cámara, llevarla colgada al hombro, observar nuestro entorno, sorprendernos de las cosas cotidianas, de las sencillas es un ejercicio del haiku.
Hoy en día con la facilidad de las cámaras incorporadas a los teléfonos portátiles podemos hacer una foto en cualquier momento, es casi como escribir un haiku con la cámara, agregar el haiku escrito también es fácil y se consiguen verdaderas obras de arte compaginando la vista y la palabra.


El gran poeta de comienzos de la dinastía Song, Kono Hi, nacido en China en 1020, en su estudio sobre el sentido de la pintura declara: "Los antiguos decían que la poesía es una pintura sin representacíon plástica y la pintura, un poema dotado de esta representación."

17 comentarios:

  1. En el apartado Nuestro Camino, se han ido publicando en Haiga contenidos pertenecientes a sus miembros, en sus gustos y elaboraciones personales.
    En este caso, las foto-haiku creadas por Julie Sopetrán forman parte de Nuestro Camino, agradecemos muy especialmente a su autora por el honor que representa para el blog contar con su presencia.

    Mi cariño Julie, gracias.

    ResponderEliminar
  2. ¡¡ q lujo esTe post !!
    mYriam graCias x la leCCion soBre `haiga´
    y JuLie, q hermoSas composiCiones poeTa !!

    bsss

    ResponderEliminar
  3. Tienes toda la razón, en la sencillez se consiguen cosas majestuosas.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  4. Imagen y palabra, la sensibilidad de Julie en todas sus creaciones.
    Gracias amiga ! por estar con nosotr@s, bueno .. en realidad eres parte de Haiga !

    Me han parecido preciosos tus poemas inspirados en las fotos de tu tierra, conozco tu arte y tu sensibilidad por ello me animé a pedirte permiso para este espacio.
    Gracias por estar ! amiga.

    Gracias Myriam, buena entrada con el marco "teórico" de haiga y foto-haiku.
    Gracias Maby por tus comentarios y aportes, ya estuve en tu blog ..


    Besos a todas.

    ResponderEliminar
  5. Gracias nesmedu por tu visita.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  6. Todas las artes expresan la manera especial de esta cultura de ver el mundo. Se puede apreciar y aprender.
    Los haikus estampados en estas fotografías me parecen de una gran belleza sencilla y profunda.
    Gracias por darlos a conocer.

    Besos,
    Gri

    ResponderEliminar
  7. Es un verdadero privilegio contar con la obra de Julie, y todo un honor contar con su presencia. Una belleza de composición de Foto-Haikú. Woff! Sin palabras!

    Myriam, gracias por esta belleza de entrada. A tod@s un abrazo enorme!

    ResponderEliminar
  8. En verdad me han impactado los Hk y las fotografías.
    una verdadera creación.

    Me ha parecido igualmente excelente el texto que me educa en un campo de la expresión que tan poco conozco.

    Agradezco tus esfuerzos.

    NAMASTÉ!!!

    ResponderEliminar
  9. Luis Kyoshi Guzman
    19 de abril de 2011

    Asunto: Feria del Libro. Día del Japón. Conferencia de Haiku
    Día del Japón
    Haiku. Oficio de vivir, oficio de poeta.
    Conferencia a cargo del escritor y poeta Alberto Silva, doctor en Letras por la Universidad de París. Actualmente prepara la traducción de los "Diarios Poéticos" del maestro Matsuo Basho.
    Viernes 29 de abril de 2011, 17 hs.

    El centro cultural nos ha extendido una invitación a los miembros de la escuela. Si están interesados en participar, por favor escribanme con su datos y su email para agregarlos a la lista de invitaciones. (pase Gratuito para ese día)

    Gasshô

    Kyoshi


    Les participo de la invitación.

    Saludos,
    Gri

    ResponderEliminar
  10. Muchas gracias Griselda.
    También Luz, un abrazo !
    Y J.C., por tu comentario.

    Mis saludos a tod@s.

    ResponderEliminar
  11. Bellísimas foto-haikus!
    Ut pictura poesis...
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  12. El honor es mío Myriam, me encuentro muy feliz entre vosotros, todos, mis amigos, y agradezco mucho que me acojan con tanto cariño. Les doy las gracias por todo, Myriam, Maby, Cecilia, Luz, todos me han enseñado mucho, me ayudan. También gracias a Laura, Griselda, J.C., Nesmedu... Os quiero mucho a todos.
    Estuve dos días fuera. En mi blog les he invidato a escribir un MEME, están todos invitados a hacerlo. Es bueno para conocernos y comunicarnos entre sí. Gracias amigos. Vuestras palabras me ayudan siempre y me emocionan. Besos.

    ResponderEliminar
  13. Hola, buenas noches..

    Que preciosidad de entrada niña.. con una sensibilidad tremenda... uff.. precioso...

    Miles de besotes y bella semana

    ResponderEliminar
  14. Gracias por comentar Laura Rivera, Balovega..

    Bella semana,
    un abrazo.

    ResponderEliminar
  15. Muchas gracias Julie, he respondido en tu blog.

    Besos.

    ResponderEliminar
  16. Despues de una corta ausencia de los blogs..hoy me regocijo de ver a Julie Sopetrán en la portada de "haiga" con sus postales y versos preciosos..como siempre magistral..saludos a tod@s.besitos.

    ResponderEliminar
  17. Saludos Beatriz, muchas gracias.
    Un beso.

    ResponderEliminar