poemario de las diez mil hojas

A fines del siglo VIII, se publicó en Japón la “Miríada de Poemas” (Manyosiu), una vasta colección de poemas compuestos por emperadores y emperatrices y miembros de la nobleza, como así también por gente humilde y soldados reclutados para la guerra con los países extranjeros. En ellos se expresa una variada gama de los sentimientos humanos, tales como el amor, los afectos familiares, la admiración por la magnificencia de la naturaleza, la melancolía y la añoranza, e inclusive, cabe notar, sentimientos de pesar por la pobreza. A través de su lectura, el lector moderno no puede dejar de percibir la identidad de sentimientos experimentados por los seres humanos tanto en la vida primitiva del pasado como en la actual, rodeada de todas las comodidades del presente.

Casi todas las poesías están compuestas por 31 sílabas y en cinco líneas 5-7-5-7-7, sistema de composición poética denominado " tanka "que persiste hasta el día de hoy. Las columnas literarias dominicales de los diarios japoneses de la actualidad están llenas de poemas de esta clase, como así también de “haiku”, enviados por lectores de la más diversa escala social.

Un famoso tanka de la “Miríada de Poemas” dice así:



“Vi la niebla
cubriendo el campo en el este,
y al volverme,
observé a la luna reclinarse
lentamente sobre la colina en el oeste”

(por Jitomaro Kakinomoto)


Izumi Shikibu, brillante poetisa conocida por sus aventuras amorosas dejó un exquisito legado de apasionados poemas,
A modo de ejemplo:


“Quisiera, por última vez,
ver aquel hombre
para poder siempre evocarlo
también en el otro mundo,
si como dicen, el otro mundo existe”.


de Literatura Japonesa y la Naturaleza
http://sites.google.com/site/culturasdeasia/literatura

.........................................................

Están las voces,

el silencio no existe,

abre tu mente.


La rebeldía

es tener soluciones

buenas y nuevas.


El amor nace

cuando menos esperas

lo gesta el alma.

"En forma de haikú"
autor: Oscar Concha Mena