lunes, 10 de mayo de 2010

Haikú urbano


fotografía: Tranvía Veloz
Autor: Antonio, Madrid

Material publicado por:
il. balán
D.F.México
MERCADO DE PULGAS
detalle de una ciudad con forma de haikú
y algo más

Con el tiempo que tengo de explorar y estudiar lo que se conoce como "haiku urbano", he llegado a la siguiente conclusión:

"Haiku urbano es simplemente haiku en la ciudad."

En nuestro idioma, y frente a la realidad que a muchos nos rodea en las ciudades, había llegado el momento de insertar todas las temáticas propias de la urbe en la tradición del haiku, que a su vez se encarga de nombrar el aqui y ahora poético de quien lo compone.

Qué se dice con lo anterior... Que el haiku urbano en castellano -como ya lo ha hecho en otros idiomas- tarde o temprano tenía que manifestarse frente a esa otra realidad pintoresca que supone el haiku tradicional de ciruelos, luna y nieve.

En ese sentido, el haiku urbano es simplemente una expansión de temáticas que apuntan hacia lo más inmediato para los habitantes de las ciudades.

Aunque en castellano bien podría ser un ejemplo de "haiku de vanguardia". Lo mismo que podrían serlo también el "haiku erótico", el "haiku deportivo", etc. El punto esencial al respecto, es no perder de foco que sea cual sea el adjetivo añadido (urbano, erótico, humano, vanguardista, etc.), el haiku sigue siendo haiku independientemente de la línea temática que siga o de las formas de composición que implemente.

En otros idiomas como el inglés, en los que la difusión del haiku japonés ha sido más rápida, se podría decir que el haiku urbano ha desaparecido por el simple hecho de que ya no se acota como "haiku urbano", lo cual supone una separación o derivación que genera cierta confusión. Sino que simplemente los haiku que hablan sobre la ciudad, al ser compuestos mediante las técnicas y características propias del haiku, así se le consideran. Digamos que ya se ha digerido el adjetivo lo suficiente como para trascenderlo.

Dicho lo anterior, podríamos decir que el haiku urbano siempre ha existido en la medida que ha sido compuesto en sitios de congregaciones humanas (urbanas). Sólo que ahora, cuando las ciudades han adquirido las características visibles que les conocemos, entonces este tipo de haiku es más evidente por su grado de concisión.

Sobre los autores del llamado "haiku urbano", existen varios contemporáneos en inglés como Paul David Mena, Bill Keney y algunos otros que se pueden consultar en internet. En castellano, habemos todo un grupo de personas interesadas en el tema que nos juntamos en Asfalto Mojado. Haiku en las ciudades, espacio virtual fundado con el fin de explorar el tema.

la lluvia arrecia
y la luz del semáforo
sigue roja

Susana D. (MEX)


Ahora, sobre autores "clásicos" creo que el fundador fue el propio Matsuo Basho (creador del haiku japonés en el siglo XVII) al caminar de ciudad en ciudad y componer sobre lo que vivía. De ahí que podamos decir que el haiku urbano siempre ha existido en tanto que habla de ciudades. Sólo que hasta los años recientes es que se le adjetiva de esa manera.

Todavía en Kyoto
y ya extraño Kyoto:
Canto de cuco.

Matsuo Basho (1644-1694)

Sobre antologías de haiku urbano no he tenido el gusto de encontrar todavía alguna (al menos en español) por eso es que estoy buscando editores para estudiar la posibilidad de alguna futura edición impresa. Aunque hace tiempo fue publicado en El Rincón del haiku un artículo titulado Manual de haiku urbano para peatones que escribí con ese propósito de recolectar algo de lo mejor del supuesto género en los años recientes.
También en la misma página de internet, apareció un poemario titulado Azoteas que es el resultado de la colaboración de cuatro autores que vivimos en esta ciudad de México. Allí hay alrededor de 100 ejemplos de lo que se podría nombrar como haiku urbano, aunque el término no se mencioné como tal precisamente para demostrar que el supuesto género ya se está digiriendo en nuestro idioma. Sólo son haikus en la ciudad. También a través de El Rincón, se puede adquirir "Gotas Negras" que es un librito de Andrés Neuman con 50 haikus urbanos de su autoría.

Tocando brevemente lo referente al haiku"vanguardista", creo que es una corriente que también tiene ya algún tiempo en el aire (desde Masaoka Shiki) en la que muchos de los supuestos preceptos del haiku se comenzaron a cuestionar. Como el uso del kigo (palabra de estación), la métrica y las temáticas. A ese respecto, no dudo en pensar que todo haiku en nuestros días tiene algo de "vanguardista", al menos si aspira a quedar en la historía del haiku. Pues, son tantos los que se escriben que la frescura que supone la vanguardia a veces es necesaria.

Lluvia de primavera
Bajo el paraguas
Mirando la tienda

Masaoka Shiki (1867-1902)

36 comentarios:

  1. En primer lugar, agradecer a Antonio el detalle de regalarme su fotografía preciosa, Tranvía Veloz. Una obra de arte que hizo en sus vacaciones a Lisboa, con la que participó de la I MOSTRA INTERNACIONAL DE FOTOGRAFIA (Vinhedo 2008) BRASIL.
    MUESTRA DE LA QUE TAMBIEN PARTICIPO NUESTRA AMIGA Y MIEMBRO DE HAIGA, AOMARALUZ.
    En el siguiente enlace podemos ver sus fotografías:

    http://aomaraluz.blogspot.com/2009/05/i-mostra-internacional-de-fotografia.html

    Traigo además, este item dentro del tema Renovación del Haikú, el Haikú urbano ..
    nuestra realidad cotidiana.

    Abrazos !

    ResponderEliminar
  2. pasa el tranvía,
    fachadas de colores
    y olor a mar

    ResponderEliminar
  3. es sensaCional ese maNual de haiKus urBanos para peaTones !!!!!!

    dice ISRAEL LOPEZ BALAN
    komo se expliCa q un meXicano con nomBrre juDio y apelliDo maya este inTeersado por el Haiku japoNes ? :)

    este el el munDo q nos ha toCado pisar, disfrutelo !

    perdido en tokio
    solo me es familiar
    la luna llena

    buenisssssimo

    ahora yo:

    amanecer
    de pàrpados oscuros/
    la noChe en vela

    saluDos !

    ResponderEliminar
  4. ¡feliCitaciones alos fotógraFos !
    son oBras de arte, si !!!

    ResponderEliminar
  5. paRo la lluVia/
    todaVia en la aCera
    niña floRista

    :)

    ResponderEliminar
  6. Me parece muy buen tema, muy cercano y palpable.

    Maby, qué bien hechos !
    Ceci, foto y haikú en Lisboa son hermosos.

    Días atrás pensaba en otros tiempos, en los recuerdos de barrio y quería escribir un haikú así,

    Sortija

    El carrousel.
    Ilusión en la mano
    a cada vuelta.

    Como Haikú del Día,

    Todavía en Kyoto
    y ya extraño Kyoto:
    Canto de cuco.
    de Basho

    Las fotos de la Muestra son muy buenas, visité el enlace.
    Felicitaciones Luz !


    Saludos a tod@s.

    ResponderEliminar
  7. te pareCe bien heChos ? graxias
    te diGo, el del amaNecer es el q manDe al concurSo y fue rechazaDo por ser "muY poetiCO"

    la vdd a mi me gusTa :)
    aunke no es dE loS tradiCionaleS


    ac`uNo q encontrè y me gusTò:

    "sigue lloviendo
    el teléfono suena
    nadie contesta"/Zeta

    saluDos a tod@s !

    ResponderEliminar
  8. MABY, CECILIA, MYRIAM.. ¡SALUDOS!!
    MABY, EN EL POST DEL PAÍS DE LOS BOSQUES ENLACÉ CON HAIGA (CON ESTE POST ) Y CON
    EL QUE PUBLICÓ ISA ALLÍ DÍAS ATRÁS..

    DE ESE MODO, HAIGA ESTÁ SIEMPRE ACTUALIZADO
    ALLÍ..

    GRACIAS POR TODO!! UN FUERTA ABRAZO!

    ResponderEliminar
  9. Es un post acorde con los tiempos que vivimos, la mayor parte de los humanos habitamos en ciudades, unas mas urbanizadas que otras y es dentro de ellas que tenemos nuestro propio pulso, nuestro propio latir sin descuidar por ello la naturaleza, en particular la luna y las estrellas que estan siempre a nuestro alcance e intentamos cultivar arboles y flores entre los muros de casa...

    ResponderEliminar
  10. silbando suave
    camino al bus temprano
    luna y estrellas

    ResponderEliminar
  11. Muy bonitos los haikus urbanos que habeis elaborado. Todossssssssssssss son hermosos.


    Con el tranvía
    llegaré a la cita
    trota caballo
    ******
    Desde el tranvía
    la lluvia es más fina
    igual que tu tez.
    *****
    Vi en la noche
    que estrellas fugaces
    eran tranvías .
    *****
    Desde el tranvía
    el mar es como un borrón
    el cielo azul.
    *****
    Oculta luna
    tus trenzas doradas son
    sirven de cuna.
    ****
    Saludos y anbrazos

    ResponderEliminar
  12. Gracias por seguir mi blog , desde este momento también soy seguidora de tu bello blog,un blog magnifico .
    Volveré por tu casa , besos de MA .


    Un hermoso blog
    espíritu corazón
    alma de haiku .

    Haiku de MA

    ResponderEliminar
  13. Gracias Ceci por hacer mención de mi humilde contribución a la MOSTRA DE FOTOGRAFIA!

    Son fantásticos estos haikùs urbanos!

    Felicidades a tod@s por el trabajo bien hecho!


    Calor del asfalto
    mi sombra refleja
    lluvia me despierta.

    Un abrazo!

    ResponderEliminar
  14. Gracias Carlos
    por supuesto .. allí estamos !
    un beso a Male,
    un abrazo a ti y tod@s.

    ResponderEliminar
  15. Maby, Myriam, Antonio, Isa,
    graciasssssss, como siempre .. muy bellos los haikú, muy elaborados, con valiosos aportes, siempre !

    un abrazo fuerte !

    ResponderEliminar
  16. MA .. amiga desconocida .. o nueva mejor dicho, que te has hecho seguidora en éste y otros espacios a compartir.
    LLegué a tu blog de la mano de alguien a quien estimo mucho, Manuela de Madrid .. y me dije, si Manuela es seguidora, es que vale la pena !!
    No me equivoqué, es muy bello tu blog.
    Nos seguimos viendo, gracias !

    gracias por el bello haikú !

    ResponderEliminar
  17. Luz, siempre supiste que admiro tu sensibilidad como fotógrafa. Esa imagen tomada en tu inolvidable viaje a Perú ( que por cierto, ya está en Haiga .. gracias !)así como las otras con las que participaste de la muestra organizada por nuestro común amigo Bebeto, o .. la maravillosa Sábanas de roja espuma .. cómo olvidarlas ?

    Hermoso haikú ! graciasssss

    un abrazo.

    ResponderEliminar
  18. Sobre baldosas,
    sobre adoquines va
    el caminante.

    No soy Anónimo, soy Javier.

    ResponderEliminar
  19. Cae la lluvia
    el anciano camina,
    anochece ya...

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  20. Gracias Javier !
    ese caminante solitario en la ciudad, me inspiró ..

    sigue lloviendo ..
    y ellos dos de la mano
    saltando charcos

    ya no va solo, gracias otra vez !!!
    un beso.

    ResponderEliminar
  21. Julia ! qué bello ..
    me habla de la soledad, al final del día .. y sin embargo sigue caminando ..
    muchas gracias, un beso!

    ResponderEliminar
  22. Voy a tratar de expresar lo que siento en este momento ..
    Leyendo sobre el origen e historia de esta particular forma de poesía ( y más) japonesa que es el haikú, conocí acerca del significado que se le atribuía a la construcción colectiva en la antigüedad .. es decir, reuniones multitudinarias de personas enlazaban sus versos.
    Esas formas evolucionaron durante siglos, hemos llegado al haikú urbano y otros, actuales.
    En su esquema clásico de 5-7-5, existen miles o millones de personas que crean a diario ..
    en occidente me atrevo a decir, en soledad ..
    la creación personal, íntima, publicada o no.

    Sin embargo, no dudo y lo puedo confirmar con la experiencia de este tiempo en Haiga, que la vieja usanza oriental, la creación en grupos, los encadenados, hace que el "espìritu" del haikú
    se manifieste plenamente.

    Puede parecer extraño para nosotros, solo se trata de reducir a la mínima expresión, si es posible, nuestro "ego".

    Muchas gracias a todos.

    ResponderEliminar
  23. claRo que si
    porq el resulTado es muCho maS q la suMa de laS parTes ..
    porque aSi entreTods vaMos hacieNdo haiGa ..

    camBio de looK ceci .. me gusTa !!!
    cuanTos arTistaS ! voY a recoPilar haijiNes pintoRes naCionalidaDes y hareMos el libro de Las Mil hoJas !

    besssssssss a tod@s

    ResponderEliminar
  24. DE MALE PARA HAIGA (YO ENCANTADO DE LLEVÁROSLO..)

    VAGÓN DE METRO
    LLEGANDO A SU DESTINO
    ¡NO HAY SALIDA!/MALENA

    UN ABRAZO,

    CARLOS

    ResponderEliminar
  25. Male, qué lindo tenerte por aquí !!

    gracias Carlos por traernos este regalito ..
    un abrazo.
    Y lleva, de vuelta, un beso inmenso a Malena.

    ResponderEliminar
  26. Es muy bueno ese Haikú Carlos, con simbolismo y para pensar.
    Gracias y otro beso de mi parte a Male.

    En la ciudad se ven muchas cosas, hablando de ello escribimos algo entre varios hace minutos,

    Llega la noche.
    Revolviendo basura
    niños-fantasma.

    Son mucho más bonitos los dejados por ustedes acá.

    Abrazos a tod@s.

    ResponderEliminar
  27. no es que no sea bonito el tuyo Myriam, es real ..
    la realidad siempre lo es ?

    en el asfalto
    reflejos de la luna,
    y en los cartones

    " Imposible pasar por ahí
    sin que fuese tocada
    mi alma" Bashò


    no sé si debe aclararse .. "cartonero" es quien recoge papel, cartones, etc de la basura, para su venta ... y comida, si la hay ..

    ResponderEliminar
  28. loS carToneroS/
    en loS oJos del niÑO
    naDa de naDa

    ResponderEliminar
  29. Llega la noche.
    Revolviendo basura
    niños-fantasma.

    En el asfalto
    reflejos de la luna.
    Y en los cartones.

    Los cartoneros/
    en loS oJos del niÑO
    naDa de naDa.

    Quedó "bien" el encadenado, gracias chicas.

    Cambio de tema ...

    ResponderEliminar
  30. en la estación
    cuántos desconocidos
    buscan lo mismo

    lo encadeno al de Malena, gracias Carlos !

    ResponderEliminar
  31. Qué buen tema, me encanta lo que hizo Maby en TMC.

    Saludos a tod@s.

    ResponderEliminar
  32. Gracias amiga por dejar tan hermoso comentario en mi blog, tu blog amigo ,donde siempre tienes tu casa, y las puertas abiertas del corazón de mi blog .

    Besos de MA para ti amiga.

    ResponderEliminar
  33. ¡qué lindo Cecilia!Felicitaciones Antonio por ese
    tranvía sacado de su paisaje.saludos

    ResponderEliminar
  34. Tranvía veloz,
    vértigo de ciudad.
    palmeras pasan.

    El viento mueve
    carteles de la calle.
    Papeles vuelan.

    ResponderEliminar
  35. Beatriz, gracias por esos bellos haikú !
    Un beso.

    ResponderEliminar