lunes, 16 de noviembre de 2009

Senryû

El senryû, también de origen japonés, es idéntico al haiku en su estructura (17 sílabas organizadas en 3 versos de 5-7-5), pero el senryû no contiene kigo (la referencia estacional), ni trata sobre la naturaleza o las estaciones, sino que se centra en la existencia humana, incluyendo a menudo ironía, humor negro y cinismo sobre las miserias mundanas.

Este toque de humor no está presente por norma en el haiku aunque sí caracterizaba a los hokko (primera estrofa de las tanka) a partir de los que Bashô conformó el género haiku (ver Orígenes del Haiku); aunque también es cierto que, en ocasiones, el “elemento sorpresa” del haiku contiene trazas de humor.

En cualquier caso, las reglas están para ser rotas así que tampoco es estrictamente necesario que el senryû sea divertido o irónico; puede ser serio y profundo, pero siempre centrado en la reflexión sobre la condición humana y/o nuestros sentimientos. Por ello, la presencia o ausencia de sentido del humor en el poema no serviría para diferenciar entre haiku y senryû.

Todo esto hace que en los últimos tiempos las fronteras entre haiku y senryû sean muy difusas. Hay corrientes, incluso en el propio Japón, que no hacen distinción entre uno y otro género. Otros, como George Swede (haijin y co-fundador de Haiku Canada) distinguen entre tres tipos de haiku:

1.haiku tradicional o puro, de temática natural y con referencias estacionales (kigo); no hace referencia alguna al ser humano o utensilios fabricados por él
2.senryû, sólo incluye referencias a algún aspecto de la naturaleza humana (físico o psicológico) o a objetos artificiales (fabricados por el ser humano)
3.haikus híbridos, contienen referencias tanto al mundo natural como al del ser humano, y suele contener kigo.


...............
Universidad de Castilla-La Mancha
Facultad de Humanidades de Albacete
Antología I
Libro Brisa del Mar

Jordi Climent Botella (Barcelona, España)

en la repisa
la flor marchita ofrece
su escaso aroma

señal de tráfico
caso omiso hace el viento
de tus consejos

entre dos coches
también aparca el pobre
su propio carro

bosque frondoso
emergen de la niebla
cantos de pájaros


Félix Alcántara (Zaragoza, España)

Jirón de nube.
Y al volver a mirar
no queda nada.

Pisoteada
no pierde su color;
una amapola.

Atardecer.
Se va apagando el sol
en la fachada.

Tarde de lluvia.
Vasos en la terraza
llenos de nuevo.

Una hoja seca
sin ráfaga de viento
que la levante



Susana Benet (Valencia, España)

A cada vuelta
del tiovivo mi padre
diciendo adiós


. . . .

13 comentarios:

  1. Antes de sumergirme con Max, en los brazos de Morfeo quería dejarte mi comentario:

    Muy enriquecedora la explicación, y las diferencias que hay entre la diferente terminología...

    Seguiré profundizando en el tema, en la medida que pueda!

    Malena

    ResponderEliminar
  2. Hola, buenos díassss !! jej

    Gracias por verlo, Malena ..
    es información que voy encontrando, por allí ..
    creo que puede ser útil para los que intentamos crear algunos,,

    A ver si nuestra/os haijin van dejando algunos más, por aquí. Siempre son muy bonitos !

    Un beso.

    ResponderEliminar
  3. Ceci, viendo esa antología que pegaste recuerdo que en un post anterior te decía de hacer una recopilación de haikus de los haijin del blog.

    Sería buen ejercicio intentar clasificarlos ? tradicional, senryu, híbridos ..

    Flores silvestres
    tapizando el campo.
    Las aves vuelan.

    ( en este ejercicio traté de hacer uno "tradicional" )

    Me encanta el post.
    Besitos !

    ResponderEliminar
  4. NO SE SI ES SENRYU, ES LO QUE A VECES VEO

    carro pesado
    lo arrastra un niño
    padece con él

    SALUDOS

    ResponderEliminar
  5. Bellos son los Senryû y haiku

    La llama roja
    del candíl, tú apagas
    cuando la miras.


    Tiene envidia
    el sol, de tus dos soles
    sale huyendo.

    Mira corazón
    si no lates moriras
    ya no amaras.

    Las margaritas
    deshojaron al verte
    muy cerca pasar.

    SAludos y abrazos

    ResponderEliminar
  6. ¡ Qué bonitos Isa ! son Senryû muy conseguidos.
    A mi se me da por los tradicionales voy a intentar con éstos, son emotivos.
    Besos.

    ResponderEliminar
  7. taRdE esTivAl
    el CamPo nO eS tAn gRanDe
    parA eSte sOl

    :)
    es un haiku?

    taRdE esTivAl
    y NubEs llEnaS de vIdA
    uN hOmbRe miRa

    :)
    es un hibrido?


    y un senryu ? no lo pude hacer .. :)

    grax ceci, que lindos los que dejaron por aqui.
    bssss

    ResponderEliminar
  8. gracias Mimi, si .. podemos hacer esa recopilación (ayudame, dale ..)

    no soy experta para clasificarlos, pero .. creo que sí, "tradicional" : temática natural, kigo, no hay referencia alguna al ser humano, gracias !!!

    ResponderEliminar
  9. lo que ves, Roberto ..
    es un senryû
    real y duro,
    gracias, un beso.

    ResponderEliminar
  10. Isa !
    preciosos los senryû !!
    referencias al hombre y sus sentimientos, escritos muy a tu estilo .. me gustan muchooo

    gracias ! besos.

    ResponderEliminar
  11. jej Maby, hiciste toda la tarea !

    muuuuuuuy biennnn, el haikú, el híbrido ..
    probá con un senryû.. quizás irónico, jje .. alguno te he visto por ahí ..

    gracias a vos !! besitossss

    ResponderEliminar
  12. :-) Sinceramente no distingo cuando es haikú o híbrido, soy algo torpe, pero bueno, todo se andará.

    Mi cabeza va
    llena de musarañas
    en el otoño.

    El sol me dice
    que se va lejos, al sur
    lo necesitan.

    Saludos y un abrazo

    ResponderEliminar
  13. jej.. no es simple, tampoco a mi se me da,
    puse el tema como para intentarlo ..
    y si no, son bellos igual !

    a ver .. el primero hace referencia al hombre, su "sentir" y también a la estación del año, la nombra .. sería híbrido ( a mi parecer),

    el segundo .. es más dificil para clasificarlo,
    haikú puro ? creo que si: elemento nastural, el kigo implícito ( si el sol se va al sur, es casi invierno verdad ?)


    graciassssss Isa !
    qué bueno, estos ejercicios nos darán .. fluidez.
    Tú no la necesitas, ya la tienes !!!!!

    Besos.

    ResponderEliminar