El Haikú (o narración breve) La belleza literaria del Japón.

--------------------------------------------------------------------------------
El hombre que consigue ver las cosas pequeñas,

Tiene la mirada limpia.
Proverbio chino.

El Haikú es el poema más corto que existe. Su origen es japonés. Fue creado por Matsuo Basho, un budista Zen, en el siglo XVII d.C. Para los japoneses Matsuo Basho es el máximo poeta de todos los tiempos en este género.

Entre los temas del Haikú se ubican los fenómenos más triviales de la vida cotidiana, las cosas más pequeñas, tales como un relámpago, una hormiga, la caída de una hoja seca, la luna, un camino solo, una puerta abierta, etc.

La filosofía Zen, encarnada en el Haikú, consiste en representar en lo más pequeño todo el universo. De ahí la dificultad a la hora de elaborar un poema.

Según el filósofo japonés Horoshi Hojima, nuestro espacio y nuestra cotidianidad se convierten en irrealidad, en falsedad, en engaño, pues vivimos cotidianamente en un mundo que concebimos erróneamente, porque en la vida diaria nosotros concebimos mal nuestro ser y la vida misma; es decir, no es que la vida se equivoque, sino que somos nosotros los equivocados en nuestra manera de percibirla.

Sin embargo, a través del Haikú, la experiencia del mundo se hace más enriquecedora y más soberana. La vida, en su totalidad y realidad, se revela a través de la palabra corta del Haikú.

Haikú es creación poética espontanea, un ejercicio literario repentino, todo pre-concepto todo pensamiento primero, toda teorización, perjudica su escritura y su lectura. El Haikú no puede estar regido por la gramática cotidiana, ni de los discursos científicos, ni del habla política, ni siquiera del discurso poético. El Haikú es sabiduría que se expresa espontáneamente. Por eso, antes de leer el Haikú es indispensable hacer contacto con la filosofía Zen: la risa, la carcajada, la espontaneidad, lo simple; entonces todo el encanto del poema Haikú se nos presenta en su esencia.

El Haikú se lee, se escucha y se siente. Si después de leerlo, no se siente nada, entonces no ocurre nada; pero si después de leerlo uno se maravilla entonces, simplemente por eso, se está listo para comenzar a mirar el mundo con todos los sentidos despiertos. Entonces se comienza un recorrido por los alrededores, a observar cosas, y captar imágenes, con el fin de escribir Haikú.

Su estructura gramatical consiste de solo tres versos, constituidos en total por 17 sílabas:


5 silabas para el primer verso,
7 silabas para el segundo verso,
5 silabas para el tercer verso.

Los periquitos
como pequeños niños
intentan hablar

Los pe-ri-qui-tos
co-mo pe-que-ños ni-ños
in-ten-tan ha-blar

A través del Haikú se manifiesta una experiencia. Así describe su experiencia completa el poeta Myoe:


En la noche del décimo segundo día del duodécimo mes del año 1224, la luna se hallaba oculta detrás de las nubes. Yo me encontraba en meditación Zen en la sala Kakiu. Al llegar la hora de la vigilia de medianoche, cesé la meditación y descendí de la sala en la cima hacia las habitaciones bajas. La luna había salido de entre las nubes, y sus rayos resplandecían sobre la nieve. La luna fue mi compañera y ni aún el lobo aullando en el valle me causaba miedo. Momentos después, al salir de las habitaciones bajas, la luna se hallaba de nuevo tras las nubes. Como la campana anunciaba la última vigilia nocturna, ascendí una vez más a la cima. La luna salió nuevamente de entre las nubes y me acompaño alumbrándome el camino. Entré en la sala de meditación, y la luna, persiguiendo las nubes, estaba a punto de sumirse detrás de la lejana cima, y me pareció que estaba dispensando compañía.

De tal experiencia Myoe construye estos Haikùs:

Luna invernal que de las nubes
baja a hacerme compañía.
¿congela la nieve, cala el viento?

Iré detrás de la montaña.
Ve allí, oh luna.
Noche tras noche, nos haremos
Compañía mutuamente.

Mi corazón resplandece, pura
Expansión de luz;
Y sin duda la luna
Piensa que la luz es suya.

Les dejo esta colección de Haikúes para que mediten. Espero que expulsen todos los conceptos, todas las ideas, todas las fantasías, todas las ensoñaciones, los recuerdos, las ansiedades, los odios, los amores y encuentren en cada Haikú la sabiduría profunda que en cada uno de ellos se encierra.

No se puede olvidar que el Haikú es de origen oriental, que los orientales tienen una cultura y una concepción del mundo muy diferentes a las nuestras.

Para leer el Haikú cada quien, retirado en soledad y en su silencio, toma una cantidad de Haikúes no mayor de diez. Al leerlos debe sentir que las palabras provienen de ese silencio en el que se encuentra. Se trata de tener una experiencia decisiva, una experiencia soberana.
Se lee mentalmente, luego se cierran los ojos, sin decir nada. Después se vuelve a leer en silencio y se retienen las palabras en la mente.

Espero les haya gustado mi artículo y disfruten la lectura.

Este camino
ya nadie lo recorre,
salvo el crepúsculo.
(Basho)

El niño ciego,
guiado por su madre,
frente al cerezo en flor.
(Enamoto Kikaku)

En su marcha,
el caballo lleva montando
un rayo de sol invernal.
(Anónimo)

¡Ah, el mendigo!
El verano lo viste
de tierra y cielo.
(Enamoto Kikaku)

Florece el ciruelo
y canta el ruiseñor,
Pero estoy solo.
(Issa)

Una flor diurna
Cierra sus pétalos
Como si rezara
(Takashi)

Una flor caída
regresa a su rama
¡Pero no, era una mariposa!
(Moritake)

A veces me encuentro el cielo
en un charco
y me consuelo.
(Alberto Guillén)

Las estrellas
lágrimas de luna
en la quietud del agua.
(Federico Herrera)

Un relámpago
y el grito de la garza,
hondo en lo oscuro
(Matsuo Basho)

Y unos mios:

Caballo blanco,
furia infinita,
amor natural.
(Kumis)

¡Sol! Amanecer,
Luna enamorada;
Astros de amor.
(Kumis)

Bibliografia: Jaramillo F. Javier, Manjarrés. Esperanza. "Pedagogía de la escritura creadora". Editorial Aula Abierta, Magisterio.

Publicado por Kumis, Colombia.

http://elrincondelmanga.com/foro/showthread.php?t=140004
..........................

" Y por mirar la luna,
me olvidé de
las brillantes estrellas."

Arthuro Vargas

. . .
Me voy a tomar el atrevimiento de dar interpretación a tu Haikú.

En primera instancia, hacer público que me parece muy sabio.

Ahora:

Considero, hace referencia a alguien absolutamente obstinado por alcanzar sus metas. Sujeto testarudo por alcanzar un fin, sin importar siquiera las consecuencias. Por lo mismo, no alcanza a percibir las maravillas que le ofrece la vida.

La belleza de lo inmediato y los dones procedentes del vivir, no pueden ser percibidos. Está empecinado en un proyecto el cual, seguramente no le conviene, o no podrá resolver, hasta que advierta lo esencial (los placeres de la vida).

Es como el amor obsesivo, es como nadar contra la corriente, es como querer tapar el sol con un dedo. Cuando la vida toda, se le presenta para su descubrimiento.

Muchas gracias por tu hermosa participación y espero te hayas sentido interpretado. ;)

Kumis