La lectura de haikus produce adicción. Eso hay que saberlo. Son una constante seducción. Y más cuando pertenecen a lo más sobresaliente del haiku japonés (desde el siglo XV hasta el XX), que es lo que nos ha entregado José María Bermejo en un libro bilingüe extraordinario, editado por editorial Hiperión:
Instantes. Nueva antología del haiku japonés.
Imposible mayor cuidado y mejor traducción. ¿Quién puede perderse un libro así?
"está el haiku / en el viento de otoño, / pero está en todo..." (de Takahama Kyoshi, 1874-1959).
*******************************************
Amigos, seguidores, visitantes de este espacio:
Por razones de fuerza mayor y en forma transitoria - éso espero - dejaremos de publicar en Haiga.
Algunos de sus miembros hemos vivido acontecimientos muy especiales, de gran felicidad en los últimos meses, y otros de inmensa pesadumbre que también debemos transitar.
Hasta entonces, muchas gracias a tod@s.
Deciros a todos que ha sido un gran honor el aprender y el leeros a todos,y que aquellos que han recibido alegrias las sepan contagiar y a los que han recibido pesadumbre sepan que se trasmutaran en alegrias ya.Besos inmensos de luz para todos@s.
ResponderEliminarMe he sentido muy triste ante la noticia. Pero guardo todo lo vivido aquí y espero regrese pronto. Habéis aportado cultura, amistad, amor, poesía a mis momentos. Os doy las gracias y que conste mi agradecimiento más sincero en este rincón donde el haiku tanto nos ha deleitado, gracias a vosotros que lo habéis hecho posible. Mi premio y mi cariño siempre.
ResponderEliminarEstimada Myriam:
ResponderEliminarEspero pase el tiempo necesario y puedan superar las dificultades de la vida.
Agradezco a este espacio y a quienes lo alimentan por ocuparse de desperdigar semillas de saber, para engrandecer nuestro Ser.
Gracias por compartir el conocimiento del Haiku y toda la cultura que conlleva.
Por favor escríbeme a jca.redon@gmail.com
Necesito que me instruyas en que debo hacer respecto del regalo enorme e inmerecido de nominarme para un reconocimiento del que daré el agradecimiento una vez que, por favor, me escribas.
Un fuerte abrazo y espero puedas comunicarte.
Namasté!!! _()_
hola a toD@s
ResponderEliminareSte bloG fue la caSa común de muChos durante caSi dos añoS
forMè parTe `ofiCial´ en loS primeRos tiemPos y seguiDora incondiCional lueGo
tenGo mucHo para agradeCer, loS conoCimientos, la inSpiraCiòn sobre toDo,,
y loS ¡ amiGos ! q conoCì
esTuve un poquiTo auSenTe porq coMo saBen algun@s de uDs me muDé de caSa, de traBajo, de reGiòn
y me cueSta adapTarme - nunCa deJè de leerloS -
sè de loS aconTeciMientoS feliCes porq fui parTe
y ahoRa sè de loS oTros
q,, esPero con toDo mi corazôn se supeRen
hasTa muy pronTo
un aBraZo
MaBy
Sean cuales fueren los motivos se respetan...
ResponderEliminarPor un lado una lástima ( espero transitoria ;)) por otra una inmensa alegría haber disfrutado tantos sueños compartidos...
Mi más sincero agradecimiento por lo mucho que aquí aprendí, será un placer encontrarte a tu regreso :)
BESIKOS DE HASTA LUEGO ...
NAMASTÉ
pd : me encantó tu recomendación. Tomo nota
FELIZ VERANO!!
Llegados a este punto, todo son emociones. Quien me conoce sabe que no miento. Siento cada ausencia, cada palabra de cariño, cada guiño, cada sonrisa, cada instante compartido. Ha sido tanta la complicidad... Espero que el tiempo nos regale estos espacios que ahora nos niega.
ResponderEliminarHa sido maravilloso compartir, formar parte de Haiga, saberse amado y comprendido a través de sus palabras; los maravillosos haikús, han aportado a nuestras vidas: creatividad, inspiración, sutileza, ingenio, todo minimizado a la máxima expresión.
Gracias a cada una de las personas que han intervenido de forma activa o pasiva en la construcción y seguimiento de Haiga.
Un abrazo y hasta pronto!
Hola y buenas noches..
ResponderEliminarLa llegada de las vacaciones es una oportunidad para vivir de modo diferente al resto del año.
Es necesario que disfrutemos, descansemos y compartamos con la familia este período vacacional y hacerlo como la ocasión para practicar el ocio en familia.
Besotes y buen verano
Me causa una profunda tristeza pensar que voy a dejar de empaparme con vuestro trabajo y vuestra sabiduría del haiku y sobre todo el amor que ponéis en ello.
ResponderEliminarNo estoy al día de los acontecimientos pero comprendo lo difícil que es hacer un espacio de calidad y compatibilizarlo con la vida cotidiana, y más en momentos de crisis personales.
Me gustaría daros las gracias a los que habéis hecho posible este espacio dejando claro que aunque no se vuelva a restaurar, esperemos que sí, la semilla está sembrada. A mí desde luego que me ha servido, y mucho.
Hasta pronto.
Fernando Bartolomé
Cuesta si, y mucho, aceptar los hechos... por cierto que los infortunados, individuales o de grupo... Este es un hecho que alberga una esperanza... El retorno, la magia de la poesía y de la amistad... Es un orgullo pertenecer de una u otra forma a este espacio... Considero que seguiré perteneciendo aun en el silencio... Un abrazo a todos y a todas...
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarTe seguiremos esperando, has dejado una huella profunda en mi caminar y siempre recordaré como
ResponderEliminaraprendí a introducir en mi vida el Haiku que tantas alegrias , sudores , y satisfacciones han aportado en mi camino de busqueda.
El zen, el taichi, y el sumi-e cambiaron mi forma de ver la vida, conocia algo sobre la poesia japones , pero me parecia como los koan
algo tan dificil...que me quedaba en la superficie.. Pero cuando vi la fuerza la energia
que suponia...acercarse timidamente al Haiku, quede enganchada..es como complementar y profundizar en todo lo que he ido descubriendo..
No sé el motivo de vuestro adios solamente sé
que os esperaré siempre con todo mi cariño.
Begoña
chiC@s, se leS extraÑa
ResponderEliminarbueN reCuerDo el de aNtoNio en su bloG
abraZos
Maby
En mi sombrero
ResponderEliminarEn lejanas montañas
Sonido de hojas
Tagami Kikusha-Ni
poetiSa japoneSa
Ya eStà marChita
la hoJarasca eN loS montEs,
deSolaCiòn./MaBy
Blanca la noche..
Por la mañana el sol
raya sus mantas./GriSelda
espeJo quieTo/
siN pàjaroS ni brisa
el laGo helaDo
MaBy
con aGradeCimienTo x toDo lo aprendiDo, una seRie de haiKus del inVierNo `loS eleMentoS` escriTos a parTir de los verSos de Tagami Kikusha-Ni
abraZos a toD@s
http://maby-magictree.blogspot.com/2011/09/tributo-haiga.html
ResponderEliminartriButo a HaiGa el bloG maestrO
y a SuS mieMbros
abraZos
Espero de todo corazón que las razones del alejamiento tenga una suave solución, y que el corazón salga indemne en el esfuerzo.
ResponderEliminarOs echo de menos. Besos
Qué pena se van ! justo cuando los encontré ! Espero vuelvan. besos de luz.
Eliminar¡¡Gracias a tod@s !! de corazón.
EliminarBesos de luz.