viernes, 28 de enero de 2011

Haikus libres




















y resumen de un artículo ya publicado: Haikus libres


Grupo de Neopoesía siglo XXI
Debate Haikús libres
a cargo de Dante Carlini


No se trata de una occidentalización del género japones, porque en Japón existen corrientes literarias, escuelas, que ya practican y difunden una nueva manera de haiku, no tan apegada a la tradicional. En lo personal he tratado de seguir las formas clásicas, la pauta silábica de 5,7 y 5, su verso sin rima y su mensaje al hombre y su relación con la naturaleza, pero también se me ha soltado la pluma y he encontrado en este estilo una forma de mensaje para otros temas, para otro tipo de expresión, dirigida de una forma libre y no tan ceñida a las sílabas, se encuentra en el haiku una voz poética breve, contundente y sencilla.
La propuesta es lograr en este estilo, despojarnos de sus antiguas formas; no limitarnos tan estrictamente a la métrica establecida y permitirnos, si así lo queremos, el uso de rima entre sus versos y la libertad de expresión temática.

"No sigan las huellas de los antiguos busquen lo que ellos buscaron"
(Basho 1644-1694)

18 comentarios:

  1. La propuesta es liberadora pero como acabo de familiarizarme con este estilo me siento cómoda me gusta lo que dices ...una forma de mensaje para otros temas.... seria bien pobre no poder ampliar hoy en dia los mensajes...yo lo empleo hasta para felicitar cumpleaños u otro acontecimientos!!! MNuchas gracias por tu aporte!!! un abrazo de Begoña

    ResponderEliminar
  2. Hola de nuevo Begoña !
    Gracias Myriam por el enlace, gracias Maby por preguntar.
    Gracias Begoña por tu comentario.

    Maby me pidió que explique las estrofas dos y tres.

    en esta tarde siento
    que el puente ignora
    las dos orillas


    no nos buscamos
    en aquellos espacios
    donde habitamos

    bueno, que de acuerdo a la propuesta Haikus libres, la primera de ellas es 7-5-5 ( total 17 sílabas) y la segunda tiene rima !

    Además, el tema se aleja de la tradicional observación de la Naturaleza ..

    Besos chicas, y gracias !

    ResponderEliminar
  3. Dibujos en el agua
    los juncos cantan
    posan espejos

    que el viento sabe
    mover esos perfiles
    de los enclaves.

    Me encantan vuestras propuestas, gracias Myriam, Abedul, Cecilia. Con vosotras, siempren aprendiendo. Os quiero.

    ResponderEliminar
  4. Julie !
    gracias por unirte amiga querida.
    Nosotras aprendemos contigo, poeta !

    Eres excepcional, tod@s te queremos.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  5. sUpeR expliCado ! teoRia y práCtica
    pareCen profeSoraS :)

    graCias MyRiam, ceCi

    ay juLie !
    si yo puDieRa haCerloS aSi
    tan liBreS y herMosoS
    ¡ graCias !


    beSoS a toDaS

    ResponderEliminar
  6. Es un tema que ya habíamos visto, me pareció adecuado ejemplificarlo.

    Gracias a todas por la participación,
    mi cariño, abrazos.

    ResponderEliminar
  7. Esto ya es para expertos jaja !
    Igual se disfruta y agradece.

    Feliz fin de semana a todos

    Gri

    ResponderEliminar
  8. Igualmente para vos.
    Gracias Griselda,
    un beso.

    ResponderEliminar
  9. Me encanta, de cualquier modo este proceso de reflexión sobre la palabra. No me importa la métrica, pues aunque somete y encoserta, es una forma de reflexionar, de buscar, de bucear en el sentido de las palabras, en la semástica y en la semiótica. Y ese proceso lleva a un dinamismo interior que enriquece ¡a pesar de los corsés!

    Un beso. Felicidades nuevamente

    ResponderEliminar
  10. Ana, gracias por tus conceptos.
    A pesar de las diferentes opiniones ( estamos trabajando sobre la "propiedad" del término haiku, tan difundido..)lo que extraemos todos, pienso, es tu síntesis: el proceso que lleva a un dinamismo interior que, sin dudas enriquece !

    Mario Benedetti:
    "Simplemente, el haiku clásico, como forma lírica, se me figuró siempre un desafío, tanto por su estructura fija como por su brevedad obligada, que lo hace aún más ceñido que, por ejemplo, el soneto, que en la poética española es tal vez la estructura clásica más rígida. Con sólo 17 sílabas y con una distribución invariable (5-7-5), el haiku es en sí mismo una unidad, un poema mínimo y no obstante completo...

    ..Encerrar en 17 sílabas (y además, con escisiones predeterminadas), una sensación, una duda, una opinión, un sentimiento, un paisaje, y hasta una breve anécdota, empezó siendo un juego. Pero de a poco uno va captando las nuevas posibilidades de la vieja estructura. Así la dificultad formal pasa a ser un aliciente y la brevedad una provocativa forma de síntesis."

    Un beso.
    Gracias !

    ResponderEliminar
  11. Una mirada "occidental" .. aunque no compartida unánimemente:

    Ejemplos de haiku


    Originario del Japón, el arte del haiku ha venido practicándose desde hace siglos. Numerosos haijines (escritores de haikus) han logrado plasmar en sus tres versos de 5, 7 y 5 sílabas sentimientos breves y sinceros.

    Aquí tienes algunos de ejemplos de haiku, de autores japoneses y occidentales:


    Este sendero
    ya nadie lo anda
    salvo el ocaso

    Matsuo Basho


    Blanco rocío.
    Cada púa en la zarza
    tiene una gota.

    Yosa Buson


    De no estar tú
    demasiado grande
    sería el bosque

    Kobayashi Issa


    Tarde de estío.
    Sobre esa roca
    descansan todos.

    Masaoka Shiki


    En el abrazo,
    tú hilo, yo aguja:
    cosemos luz...

    Rafael Roldán Auzqui


    El rojo acento
    de tus labios me llama
    donde me quemo

    José María González de Mendoza


    Mi vida es muda
    ni novia ni amistades...
    ¡Ah sí! La luna

    José María González de Mendoza


    Hecho de aire
    entre pinos y rocas
    brota el poema.

    Octavio Paz


    Cangrejo: amigo.
    También yo quisiera
    desandar mis caminos.

    Ana Rosa Nuñez


    Trozos de barros
    por la senda en penumbra
    saltan los sapos

    José Juan Tablada


    ¿Es una imperio
    esa luz que se apaga
    o una luciérnaga?

    Jorge Luis Borges


    La vieja mano
    sigue trazando versos
    para el olvido.

    Jorge Luis Borges


    Hoy no me alegran
    los almendros del huerto.
    Son tu recuerdo.

    Jorge Luis Borges


    la poesía
    dice honduras que a veces
    la prosa calla

    Mario Benedetti


    tiembla el rocío
    y las hojas moradas
    y un colibrí

    Mario Benedetti

    publicado por
    Taller de Escritores de Barcelona

    http://www.tallerdeescritores.com/ejemplos-de-haiku.php

    ResponderEliminar
  12. Gracias por esta magnífica entrada, Myriam. Felicidades a las dos!

    Cánticos tristes
    escabrosa ladera
    pasan pastores.

    Chopos erguidos
    alcanzan el cielo
    buscando la luz.

    Un abrazo fuerte!

    ResponderEliminar
  13. El haiku de Basho sobre el sendero intransitado me parece genial. Lo bueno es que sigue habiendo senderos por descubrir o redescubrir. Estamos como hace 4 siglos...o cuarenta. Que viene al pelo con el que dice que no nos buscamos en los espacios donde habitamos. De verdad ¡genial!
    Aunque me encantan estos haikus libres, lo bueno es siempre bueno, el corsé del tradicional agudiza el intelecto y la creatividad y obliga a buscar donde nunca lo haríamos de otra forma.
    Gracias por estos tesoros.

    ResponderEliminar
  14. "salvo el crepúsculo" traducción del haiku de Basho por Octavio Paz, título del último libro de Julio Cortázar ..

    en cuanto a los versos con rima .. donde habitamos es una genialidad de Julie, ella me dijo en una ocasión "solo habitamos cuando amamos"

    Gracias por tu comentario Fernando !

    ResponderEliminar
  15. Gracias por tus aportes Luz !
    acá seguimos, tratando de conocer .. un poco más,
    es un largo camino.

    Besos !

    ResponderEliminar
  16. Gracias Ana, Ceci, Luz, Fernando por enriquecer el tema presentado.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  17. Haiku libres, genial!
    Esa foto realmente inspira..

    juncos se mueven
    reflejan ondas
    el agua corre sin ellos.

    Trazan dibujos
    sin tinta los juncos
    sobre agua ondula.

    Juncos largos se peinan
    en aguas claras
    reflejan ondas.

    besitos.

    ResponderEliminar
  18. genial vos Beatriz !
    gracias

    besitos

    ResponderEliminar