jueves, 1 de abril de 2010



Actividad 6: Extraer haikus de versos de Federico García Lorca
Federico García Lorca fue uno de los poetas que se sintió atraído por el género
poético del haiku japonés.
Algunos fragmentos de sus poemas de entre 1920 y 1925 tienen un aire de haiku.
Y en algunos casos, si retocamos ligeramente los versos, podemos obtener haikus
bastante aceptables.
Esto es lo que vas a intentar a continuación: extraer haikus de algunos poemas de
Federico García Lorca. Para ello tendrás que seguir algunas reglas como:
los verbos, en gerundio
suprimir adjetivos
suprimir repeticiones

Poemas de F.G.L:

1)
La mano de la brisa
acaricia la cara del espacio
una vez
y otra vez.
Las estrellas entornan
Sus párpados azules
Una vez
Y otra vez.

2)
Hay un lucero quieto,
Un lucero sin párpados.
-¿Dónde?
- Un lucero...
En el agua dormida
del estanque

3)
Cielo azul.
Campo amarillo.
Monte azul.
Campo amarillo
Por la llanura tostada
Va caminando un olivo.
Un solo Olivo.

4)
Miro las estrellas
Sobre el mar.
¡Las estrellas son de agua,
gotas de agua!

5)
Pero la luna blanca,
La luna verdadera,
Sólo luce en los quietos
Cementerios de aldea.

ENCONTRE ESTE LIBRO QUE ME PARECIO MARAVILLOSO:




PALABRA DE JUGLAR
Juan Ramón Barat Dolz
Editorial Brosquil
Ilustraciones de Alberto Urcaray

35 poemas

- Diferentes estrofas (seguidillas, soledades, cuartetas, liras, romancillos, octavas reales, décimas, redondillas...)

- Taller de Actividades al final del libro (Esquemas métricos, figuras retóricas, ejercicios de creación...)

- Temática variada (los libros, los dioses del Olimpo, los animales, las flores, las estaciones del año, adivinanzas, la naturaleza...

- Metáforas y buen humor.

CONTRAPORTADA

Palabra de juglar es un producto muy recomendable para las personas aquejadas de estrés, tristeza, pérdida de fantasía, aburrimiento o falta de imaginación. También se recomienda su uso a quienes deseen alimentar el alma. Por su alto contenido en metáforas, fragancias, colores, pájaros y otras criaturas celestes este libro debe administrarse en pequeñas tomas. La sobredosis puede provocar alucinaciones. En caso de intoxicación, léanse otros poemarios del mismo autor.

AVISO IMPORTANTE

Dejar al alcance de los niños.


Y EN EL, ESTOS VERSOS QUE PUEDEN SER INSPIRADORES PARA ESCRIBIR HAIKU, COMO PROPONE EL AUTOR DEL TALLER ARRIBA MENCIONADO.

CUATRO ESTACIONES

-soledades-

Primavera sin nubes.

Un cielo que rebosa

de pájaros azules.


Verano luminoso.

El mar sin horizontes.

Transparencia de oro.


Otoño gris. Tristeza.

Árboles solitarios.

Lejanía de niebla.


Invierno y aguacero.

El fuego en el hogar.

Blanca nieve. Silencio.





12 comentarios:

  1. Rescatando el Taller que Maby dejara en el post anterior (gracias !!),y que recomiendo ver en su totalidad, traje la actividad número 6, relacionada con la redacción de haikú a partir de poesías de Federico García Lorca, teniendo en cuenta ciertas reglas a fin de familiarizarnos con las normas de la poesía oriental.
    En ese sentido también, soledades del poemario Palabra de Juglar.

    Con esta actividad recibo gozosa al mes de abril. Gracias Roberto por el "Haikú del día" que dejaste, bellísimo !!

    Saludos a tod@s !

    ResponderEliminar
  2. Ejercitar, ejercitar, ejercitar .. perfecto!

    Viene la brisa
    y titilan estrellas.
    La noche va.

    Un solo olivo
    se destaca en el llano.
    Monotonía.

    El mar salpica
    en la noche estrellada
    gotas de plata.

    (aunque gotas de plata
    no me parece muy acertado)

    y con soledades:

    Ninguna nube.
    Hoy todo el cielo es
    para los pájaros.


    Muy buena idea la del taller, les agradeceré las observaciones del caso a estos intentos nocturnos.
    Es el primer día (aún noche) de Abril. ¡Feliz Abril Ceci !
    Gracias Roberto por tu saludo, el haikú es muy bueno, emotivo.

    Saludos a tod@s.

    ResponderEliminar
  3. Como buena bibliotecaria los talleres que motiven la lectura son maravillosos y motivantes!

    Lorca una delicia

    Saludos

    ResponderEliminar
  4. del poema 2) de FGL

    el agua calma
    en el estanque inmenso
    acoje estrellas

    es un primer intento
    ahora trato de poner el vrbo en gerundio

    en el estanque
    acogiendo estrellas
    las aguas calmas

    me parece que está mejor
    que me dicen?

    ResponderEliminar
  5. gracias Myriam!
    te salen con mucha fluidez, buenísimo !!

    decís que "gotas de plata" no te parece acertado, por la metáfora ? mmm puede ser.
    FGL en su poema 4) dice que ve las estrellas en el mar, que cada gota es una estrella .. o que cada estrella es una gota, es todo una metáfora !

    Feliz Abril para vos también, y gracias otra vez.

    ResponderEliminar
  6. gracias amiga, por tu visita y por compartir estas noches de lectura y creación
    saludos seraquenoseve !

    ResponderEliminar
  7. sí! Maby, muy bien !
    una de las reglas sugeridas por Felipe Zayas es poner los verbos en gerundio, y ya ves .. en este caso quedó muy logrado.
    Gracias ! primero por traer la página del Taller, y también por mostrar así la "disección" de un haikú.
    Besos !

    ResponderEliminar
  8. bueno entonces vamos a hacer otra diseccion :)
    de la ultimA de soledadeS

    atronador
    aguacero de invierno
    crepitan leños

    hay q modificar algo
    se da rima entre el segundo y tercero :(

    graxias

    ResponderEliminar
  9. sabés que me encanta ese haikú Maby ?
    atronador
    aguacero de invierno/

    al corte dice frío, lluvia, exterior, ruido ..
    y en el último, opuesto, estamos junto al fuego .. hay un suave crepitar
    me encanta !
    si, se da rima asonante (invierno-leños).. quizás una pequeña modificación? .. me quedo enganchada !!!!!
    Maby: 10 en participación ! graciassssss

    ResponderEliminar
  10. Hola soy Nati, vengo a visitarte y puedo comprobar con alegria que sigues teniendo el blog tan lindo como siempre,perdona que no venga a visitarte con la frecuencia que me guataria y que tu mereces,pero tengo poco tiempo y gracias a Dios sois muchos y me es dificil llegar a todos amenudo, pero te llevo en mi corazón y me acuerdo mucho de tí.
    Besos Nati.

    ResponderEliminar
  11. a ver este ejerciCio del 1) de FGL

    briSa nocturNa
    miríaDas de esTrellas
    mi traveSía

    bsss

    ResponderEliminar
  12. Gracias Nati !
    Besos.


    lo dicho Maby, 10 "felicitado" en participación, graciasssss, besos.

    ResponderEliminar