martes, 1 de diciembre de 2009

EL MEJOR POEMA DE LI PO



¡Cuánto amo el monte Tong!
Es mi alegría.
Pasaría en él cien años
sin pensar en la vuelta.
Me gustaría danzar
agitando mis mangas
y
de una sola vez
rozar todas las copas de los pinos.
________________________________________________________

BIOGRAFÍA:

Poeta chino que vivió en el siglo VIII bajo el reinado del emperador Suan Tsong. Fue el primero, el elegido, el favorito de los dioses.
_________________________________________________

LI PO: UNA LEYENDA

Cuentan que fue en el año 742 cuando Li Po entró en Chang An, la dorada metrópoli: en aquellos largos y prósperos años en que empezara la era de Tien Tao, cuando la corte de Suan Tsong alcanzaba el pináculo de su esplendor y brillantez. Li Po fue a mostrar sus versos al príncipe de la corona, Ho Chi Chang, y al jovial cortesano le delitó tanto su lectura, que mandó servir el vino caliente al recién llegado en su propia ánfora de oro. Más tarde le dijo al Emperador:
"Tengo en mi casa quizá al más grande poeta que jamás haya existido. Hasta ahora no me he atrevido a hablar de él a Vuestra Majestad, porque padece de un defecto: bebe, y a veces con exceso. Pero sus poemas son en verdad tan bellos, que el Emperador juzgará por sí mismo".
Y, al decir estas palabras, sacaba el manuscrito de los pliegues de su ancha manga y lo entregaba al Hijo del Cielo. "Traédme al autor de estos poemas", exclamó el monarca después de haberlo leído. Así cuenta la historia la entrada de Li Po en palacio.
Más tarde, sin embargo, intrigas y recelos obligaron a Li Po a retirarse a la montaña a meditar en soledad. Durante diez años llevó una vida errante, buscando el refugio de la naturaleza. El pico Lu Shan o el hondo Valle de Otoño eran su hogar y allí se sentía libre para beber, cantar, dormir y meditar. Pasó la mayor parte de su vida al aire libre, por los campos, a la sombra de los árboles floridos y bajo la luz de las estrellas, escribiendo sus innumerables poemas, que son la expresión espontánea de su alma.
Su muerte está rodeada de misterio. La leyenda afirma que, paseando un día en barca, ebrio como de costumbre, se inclinó demasiado con intención de abrazar a la luna reflejada en las límpidas aguas del lago, y pereció ahogado.

(Extraído de la Antología de Poesia China realizada por Marcela de Juan)

INFLUENCIA A: Matsuo Basho

IMAGEN:
Lu Shan, patrimonio de la humanidad
La montaña Lushan está en la parte sur de la ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi, junto a la orilla del Lago Poyang. Es una de las montañas más famosas de China y cubre una área de 300 kilómetros cuadrados...

8 comentarios:

  1. TODO MI AFECTO PARA:

    MYRIAM, ANTONIO, VIVI, FIAMMETA, AOMARALUZ, LA POSTA, MABY y CECILIA...

    UN BESO,

    MALENA

    ResponderEliminar
  2. Para alguien que ama la luna como yo,
    no se me ocurre forma más romántica
    de morir...
    ¡QUE INTENTANDO HACERLA TUYA PARA SIEMPRE!

    QUE DISFRUTÉIS!

    MALENA

    ResponderEliminar
  3. Gracias Malena, todo mi afecto para vos.
    Precioso post ! es un día de leer y aprehender leyendas, para enriquecernos todos.

    Mis saludos extendidos a los miembros de los grupos, a los que se acercan con aportes valiosos, a los visitantes, a tod@s.

    ResponderEliminar
  4. PUEBLOS DISTANTES Y SIMILARES HISTORIAS NOS DICEN QUE EL MUNDO ES UN SOLO PAIS.
    MI AFECTO MALENA, MUCHAS GRACIAS.

    ROBERTO

    ResponderEliminar
  5. Hermosos poema y leyenda chinos, Malena !
    ¡¡Gracias !! con todo mi afecto.

    un haikú que encontré en la red:


    Si es por perder…
    Solo el viento entiende
    de ramas rotas.


    un haikú que escribo ahora:

    Jardín oscuro,
    olvido los recuerdos
    y cantan los grillos.

    Besos !!

    ResponderEliminar
  6. Te dormirás
    si nadie te escucha.
    ¡ Cri- cri del grillo !

    Saludos.

    ResponderEliminar
  7. A un lado del camino,
    a la sombra de un sauce
    junto a un río cristalino,
    me detuve a pensar
    un momento (SAIGYO)

    Una y otra vez pregunto
    que altura tiene la nieve
    acumulada ahí fuera… (SHIKI)

    Mientras camino
    por esta senda de montaña,
    las violetas me atraen hacia ellas.

    Primera nevada, tenue.
    Suficiente para doblegar
    las hojas del narciso.

    Aroma del ciruelo
    al salir el sol
    por un sendero de montaña.

    ¿Por qué me siento tan viejo
    este otoño?
    Un pájaro vuela entre las nubes.

    Quietud y soledad.
    Penetra en las rocas
    el canto de las cigarras. (BASHO)

    Insomne toda la noche.
    El viento otoñal
    en las montañas lejanas. (SORA)

    Al final del sendero,
    el intenso aroma
    de un espino en flor.

    Tarde de invierno.
    El sendero amortigua
    el canto de los peregrinos. (BUSON)

    Aquellas montañas lejanas
    se reflejan en las pupilas
    de la libélula. (ISSA)

    HAIKU CLASICOS (2009)

    unos haiku bonitos, graxias Malena.
    todo mi afecto.

    ResponderEliminar
  8. "y
    de una sola vez
    rozar todas las copas de los pinos."

    ¡Precioso!

    Un placer visitarte y gracias por tus palabras

    ResponderEliminar