¿que mas al final
si la mente alcanza
para ser feliz
haciendo instantes con
lágrimas o sonrisas?
AGG
tambien hallé este blog muy bonito
http://www.zaira.com/
miércoles, 3 de febrero de 2010
Lágrimas y sonrisas / Sonrisas y lágrimas
¿que mas al final
si la mente alcanza
para ser feliz
haciendo instantes con
lágrimas o sonrisas?
AGG
tambien hallé este blog muy bonito
http://www.zaira.com/
martes, 2 de febrero de 2010
FENG_SHUI CON SABOR A "HAIKUS"
Cuando hayamos muerto,
no habrá ya rosas ni cipreses,
ni labios rojos ni vino perfumado;
tampoco habrá ni penas ni alegrías,
ni auroras ni crepúsculos.
El universo se aniquilará,
puesto que su realidad,
depende tan solo de nuestros pensamientos.
(Omar El Kaiyyam - siglo XII - Sabio y Poeta)
no habrá ya rosas ni cipreses,
ni labios rojos ni vino perfumado;
tampoco habrá ni penas ni alegrías,
ni auroras ni crepúsculos.
El universo se aniquilará,
puesto que su realidad,
depende tan solo de nuestros pensamientos.
(Omar El Kaiyyam - siglo XII - Sabio y Poeta)
_______
AUTOR_BLOG: Juan C. Acosta Redón
_______
¡HE ELEGIDO ESTE POST, PARA DEDICAROS TODO MI AFECTO A TOD@S LOS COMPONENTES DE "HAIGA"!!!!
domingo, 31 de enero de 2010
CONCURSO LITERARIO HAIKU (1.Ene./28.Feb 2010)
Concurso literario haiku Florentino Martínez (España)
MIÉRCOLES, 06 de enero de 2010.-
El vino de Rioja y la literatura oriental se unen en la segunda edición de este concurso que premiará el mejor poema relacionado con el vino.
La bodega riojana Florentino Martínez convoca el II Concurso Literario Haiku Florentino Martínez, en colaboración con el portal www.elrincondelhaiku.org.
Esta bodega familiar ubicada en la localidad de Cordovín, en plena ruta de los monasterios, invita una vez más a los amantes de la literatura oriental a componer un poema de tres versos 5, 7, 5, (haiku) relacionado con la cultura del vino.
Esta bodega familiar ubicada en la localidad de Cordovín, en plena ruta de los monasterios, invita una vez más a los amantes de la literatura oriental a componer un poema de tres versos 5, 7, 5, (haiku) relacionado con la cultura del vino.
El haiku ganador irá impreso en la etiqueta del vino más emblemático de la bodega TANKA 2005, acompañando al diseño del artista bilbaino Alberto Palomera.
TANKA 2005, que saldrá al mercado en mayo del próximo año 2010, es fruto de un proyecto en el que han participado agricultores, enólogos, poetas y artistas. Ha sido elaborado a partir del vino de la mejor uva del carasol de Valdemerque y envejecido en barricas nuevas de roble ruso durante tres años.
Todos los interesados pueden enviar sus composiciones a través de la web de la bodega:
o mandando un correo electrónico a:
bodegas@florentinomartinez.com.
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla.
El plazo de participación está abierto desde el 1 de enero hasta el 28 de febrero de 2010.
En esta segunda edición el premio para el ganador será un fin de semana en La Rioja para dos personas con visita al Monasterio de San Millán de la Cogolla, cuna del castellano, una visita con cata en Bodegas Florentino Martínez y un lote de vinos de la bodega por valor de 500 euros.
El segundo y tercer clasificados serán galardonados con una visita con cata a Bodegas Florentino Martínez y un lote de vinos por valor de 250 y 150 euros respectivamente.
bodegas@florentinomartinez.com.
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla.
El plazo de participación está abierto desde el 1 de enero hasta el 28 de febrero de 2010.
En esta segunda edición el premio para el ganador será un fin de semana en La Rioja para dos personas con visita al Monasterio de San Millán de la Cogolla, cuna del castellano, una visita con cata en Bodegas Florentino Martínez y un lote de vinos de la bodega por valor de 500 euros.
El segundo y tercer clasificados serán galardonados con una visita con cata a Bodegas Florentino Martínez y un lote de vinos por valor de 250 y 150 euros respectivamente.
___________
El haiku “En el racimo, / la gota de rocío / de uva en uva” de Sergio Abadía Celma fue la composición ganadora de la primera edición del Concurso literario Haiku Florentino Martínez, en la que participaron 282 concursantes pertenecientes a más de una quincena de países (México, Venezuela, Chile, Argentina, Polonia, Colombia, Uruguay, Perú, Bélgica, etc...), además de representantes de todas las comunidades españolas.
_________
_________
HAIKU Y TANKA
El haiku es un poema de origen japonés que utilizaban los amantes como mensajes secretos hace más de 1.400 años. Consta de tres versos de 5, 7 y 5 sílabas respectivamente, sin rima.
Su estilo se caracteriza por la naturalidad, sutileza y aparente asimetría a partir de sensaciones que el momento y el entorno despierta en el poeta.
Añadiendo dos versos más de 7 y 7 sílabas respectivamente el resultado es otro poema llamado Tanka, de forma que a partir del haiku ganador impreso en la etiqueta, Bodegas Florentino Martínez invita al consumidor a continuar el poema a partir de las sensaciones que el vino le sugiera para formar un Tanka.
_______
IMAGEN:
______
¡SUERTE CHIC@S Y MOMENTOS DULCES ESTA SEMANA!!!!
BESOS!!!!
MALENA
jueves, 28 de enero de 2010
El HAIKU en América Latina
Vieja cigarra
en tiempo de canícula
vives de farra.
En América Latina, el poeta más cercano al haiku fue indudablemente Juan José Tablada. No obstante, y como señala Ceide-Echevarria, “no intenta conservar las 17 sílabas del haikai (o haiku) japonés; en sólo tres de los poemas de Un día… se ciñe a las 17 sílabas tradicionales, aunque no a la distribución clásica de tres versos de 5, 7 y 5 sílabas”. Por otra parte, Tablada apela casi siempre a la rima, un recurso normalmente descartado por lo poetas japoneses.
De todas maneras, la introducción del haikai efectuada por Tablada en la poesía mexicana, tuvo influencia en muchos otros poetas de ese país. Cabe mencionar a Rafael Lozano y otros postmodernistas; a José Gorostiza, Jaime Torres Bodet, Xavier Villaurrutia, Carlos Pellicer, a Octavio Paz, y, en capas más recientes, Juan Porras Sánchez y Carlos Gaytán. Cabe destacar que la influencia del haiku en casi todos estos nombres fue más bien indirecta. Curiosamente, un sevillano, José María González de Mendoza, considerado mexicano porque vivió largamente en México, gran admirador de Tablada, es uno de los pocos que fue fiel a la clásica estructura del 5-7-5, como en este haiku:
El rojo acento
de tus labios me llama
donde me quemo
o en este otro:
Mi vida es muda
ni novia ni amistades
¡Ah sí! La luna
SELECCIÓN DE HAIKÚS
POR
OLGA MA. DEL CARMEN ORTEGA CHARLES.
(De mi libro HAIKÚS, APOSICIONES Y OTROS DUENDES)
DERECHOS RESERVADOS, 1996.
http://www.magiayamor.com/amigos/olga/olgahaiku.html
En la laguna,
prenden los pescadores
trozos de luna.
(Haikú ganador de Mención Honorífica
en el Certamen de Japan Airlines en 1991)
Luctuoso velo,
las garzas morenas
tienden el vuelo.
Tierra labrada,
retazo de estameña
en capa larga.
Brillo de luna
sobre los arrozales…
¿nieve o espuma?
De fronda umbría,
los cipreses son lanzas
al mediodía.
Sobre la rosa
es trozo de arco iris,
la mariposa.
Inmutable ciprés;
en ánfora de noche
bebes la luna.
Rueda que rueda
la moneda del sol
sobre la acera.
Vieja cigarra
en tiempo de canícula
vives de farra.
. . . . . .
OLGA MARÍA DEL CARMEN ORTEGA CHARLES.
Col. Huizachal, Naucalpan, Méx.,
República Mexicana.
Email olgacharles@yahoo.com
martes, 26 de enero de 2010
Del Chōka al Haiku: Una muy breve incursión en la poesía japonesa
“Quién pudiera ser poeta”
J.L. Borges
Todo para indicar que los especialistas en literatura japonesa disfrutan de una suerte sólo reservada a muy pocos expertos: ellos conocen muy bien los años de sus primeras publicaciones. Como ha ocurrido siempre, dicha literatura fue precedida por una oralitura cuyos orígenes se pierden en el tiempo, pero hoy se puede asegurar que la primera antología de poemas japoneses, el Manyōshū, fue publicada en el año 759 ne. Sólo dos publicaciones precedieron a dicha antología: el Kojiki (712 ne), un compendio de mitología, y un libro de crónicas llamado Nihon Shoki (720 ne). Pareciera que con la publicación relativamente tardía de versos, aquella lejana literatura marcaba una anticipada diferencia con la aún por descubrir literatura occidental.
..............
Un ejemplo extraído del Manyōshū pudiera ilustrar aún mejor cuanto hasta ahora he intentado resumir (traducción al español del autor):
Kimi matsu to/ Esperándote
waga koioreba /con enorme anhelo
waga yado no /esas persianas
sudare ugokashi /de mi ventana vibran
aki no kaze fuku. /con el viento de otoño.
(autora: Princesa Nukada, 630- 690, “Pensando en el Emperador Tenji”)
Se puede descubrir de inmediato la ausencia de rima en los versos de este tanka, aunque sí un respeto por la norma métrica (5-7-5-7-7); sólo la anáfora en los versos segundo y tercero (repetición de la palabra waga al inicio de dichos versos) pudiera semejar a lo que en lenguas romances entendemos como parte del ejercicio poético. La clave a semejante problema la ofreció Jorge Luis Borges cuando declaró:
...Cuando yo era joven todos sentíamos la gravitación de Lugones.
Lugones había dicho que la metáfora era un ingrediente esencial
de la poesía. Ultimamente, se ha estudiado, a través del inglés y
el alemán, la poesía japonesa. No hay una sola metáfora, como
si sintieran que cada cosa es única, que no puede ser transformada
en otra...es la ausencia de la metáfora....Creo que lo esencial en el
verso es la cadencia. El verso tiene que tener, esencialmente, música,
música verbal. El verso tiene que ser grato al oído. Para los chinos
y japoneses, el verso tiene que ser grato a la vista...
La no existencia de rima tiene que ver con el hecho claro de que todos los versos terminan en vocal. Tanto el tanka como el derivado haiku son siempre poemas muy breves donde deben confluir, para ser eficaces, la sencillez del lenguaje impuesta por la brevedad con la complejidad de lo sugerido a través de la imagen “visual”.
Los fragmentos anteriores fueron extraídos de :http://laperegrinamagazine.org/uploads/Del_Choka_al_Haiku.pdf
publicado por:
Arquímedes Ruiz Columbié, San Angelo, Texas, Agosto- Septiembre del 2009
"En el Río de la Plata, y en general en América del Sur, el haiku ha sido casi ignorado como lectura (no olvidar al argentino Kazuya Sakai, que sin embargo fue en México donde publicó su libro Japón: hacia una nueva literatura, El Colegio de México, 1968) y por supuesto como género a cultivar. Una singular excepción es nada menos que Jorge Luis Borges, que fue un buen conocedor de la poesía japonesa. En 1972 ya había incorporado seis tankas en El oro de los tigres, pero es en La cifra (1981), libro dedicado a María Kodama, donde incluye 17 haikus originales, no traducciones (curiosamente la cifra 17 se corresponde con el número obligatorio de sílabas del haiku clásico), todos con la estructura fija heredada de Bashoo (5-7-5). Hay que senalar que en esos poemas mínimos de última hora hay algunos de notable calidad. A diferencia de Tablada, Borges, cuando elige el haiku, no se aparta ni una sola vez de la norma clásica."
Mario Benedetti
Jorge Luis Borges
Diecisiete haiku
La cifra, 1981
1
Algo me han dicho
la tarde y la montaña.
Ya lo he perdido.
2
La vasta noche
no es ahora otra cosa
que una fragancia.
3
¿Es o no es
el sueño que olvidé
antes del alba?
4
Callan las cuerdas.
La música sabía
lo que yo siento.
5
Hoy no me alegran
los almendros del huerto.
Son tu recuerdo.
6
Oscuramente
libros, láminas, llaves
siguen mi suerte.
7
Desde aquel día
no he movido las piezas
en el tablero.
8
En el desierto
acontece la aurora.
Alguien lo sabe.
9
La ociosa espada
sueña con sus batallas.
Otro es mi sueño.
10
El hombre ha muerto.
La barba no lo sabe.
Crecen las uñas.
11
Ésta es la mano
que alguna vez tocaba
tu cabellera.
12
Bajo el alero
el espejo no copia
más que la luna.
13
Bajo la luna
la sombra que se alarga
es una sola.
14
¿Es un imperio
esa luz que se apaga
o una luciérnaga?
15
La luna nueva
ella también la mira
desde otro puerto.
16
Lejos un trino.
El ruiseñor no sabe
que te consuela.
17
La vieja mano
sigue trazando versos
para el olvido.
domingo, 24 de enero de 2010
HAIKUS SOBRE IMÁGENES
Gota de lluvia
en los labios del lirio.
Poema de agua.
_________
Imagen: Luis Vence
Texto: Ana Nieto
_________________
AUTOR: Luis Vence
LUGAR: Rafaela, Santa Fe, Argentina
LUGAR: Rafaela, Santa Fe, Argentina
__________________
Con este "post" de Luis, a quien he invitado a conocer "HAIGA",
os deseo:
FELIZ SEMANA!!!!
MALENA
viernes, 22 de enero de 2010
LIBANDO FLORES Y HAIKUS
Libo zumbando
A las tempranas flores
De Primavera.
______
Tú pones la flor.
Mientras la abeja liba
Yo escribo versos.
______
Y así entre todos
Cada uno en lo suyo
Hacemos ésto.
LINK: http://iblogico.lacoctelera.net/post/2009/02/11/libando-flores-y-haikus
________
¡Y así entre todos, cada uno en los suyo hacemos: HAIGA!!
¡Felicitaciones compis: MYRIAM, MABY... y demás
componentes cuyos HAIKUS hayan sido aceptados
en el concurso convocado en el anterior post!!!!
¡EMOCIONES RE_QUE_TE_COMPARTIDAS CHIC@S!!!!
Malena
_________
IMAGEN: DIBUJANDO TULIPANES/MALENA (L.C.C)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)