Que es el Haiku?
Haiku es una de las mas importantes formas de poesia japonesa tradicional.
Haiku es, hoy en dia, un verso de 17 silabas en tres unidades metricas de
5, 7, y 5 silabas.
El Haiku moderno.
La historia del Haiku moderno data de la reforma de Masaoka Shiki,
empezada en 1892, quien establecio el Haiku como una forma de poesia
independiente. La reforma de Shiki no cambio dos elementos basicos del
Haiku tradicional: la division en 17 silabas en tres grupos de 5,7 y 5
silabas y la inclusion de un tema estacional.
Kawahigashi Hekigoto llevo la reforma de Shiki aun mas lejos con las
siguientes aportaciones:
Haiku sera mas fiel a la realidad si no hay un verdadero centro de interes
en el.
La importancia de la primera impresion en el poeta, tal como llegue, de
elementos de la vida cotidiana y de temas locales para asi crear frescura.
Como escribir Haiku?
En japones las reglas para escribir Haiku son claras y no van a ser
comentadas aqui. Para otras lenguas, no existe un consenso sobre como deben
escribirse poemas-haiku. Aun asi, echemos un vistazo a lo que sabemos:
Sobre que escribir?
Los poemas-Haiku pueden describir practicamente cualquier cosa, pero casi
nunca se encuentran temas que sean demasiado complicados para que cualquier
persona pueda entenderlo. Algunos de los poemas-Haiku mas emocionantes
describen situaciones cuotidianas en un modo en que el lector vive una
experiencia totalmente nueva a partir de una situacion ya conocida.
La pauta metrica del Haiku
Como hemos dicho, los poemas-Haiku consisten respectivamente de 5, 7 y 5
silabas en tres unidades.En japones este convencionalismo es obligatorio,
pero en otros idiomas esto puede a menudo resultar dificil.
La tecnica del corte
El corte divide el Haiku en 2 partes, con una cierta distancia imaginativa
entre las dos secciones, aunque las dos secciones deben permanecer, hasta
cierto punto, independientes la una de la otra. Ambas secciones deben
enriquecer la comprension de la otra.
Normalmente la separacion se realiza con una coma, guion o punto y coma.
La tematica estacional
Cada Haiku debe contener un kigo, una palabra de estacion, de manera que
indique en que estacion el Haiku se situa. Por ejemplo, la nieve indica
invierno, las flores indican primavera, pero no siempre la palabra
estacional sera tan obvia.
Estas son las dificultades y el placer del Haiku.
Extractos de la pagina web http://www.toyomasu.com/haiku. Autor: Key Grieg
Toyomasu.
