tag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post9118136820949437684..comments2023-10-17T08:24:20.094-03:00Comments on Haiga 俳画: El haikú en Occidente (II)Ceciliahttp://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-7695233948561257112010-11-23T18:11:51.919-03:002010-11-23T18:11:51.919-03:00Un constante aprendizaje, siempre de vuestra mano....Un constante aprendizaje, siempre de vuestra mano...<br /><br />Julie, magistral! Un lujo contar con tu presencia, tu sencillez me mociona.<br /><br />Abrazos!AomaraLuzhttps://www.blogger.com/profile/13043545154635495466noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-63888263348039087782010-11-23T11:37:58.547-03:002010-11-23T11:37:58.547-03:00Ah! Maby qué lindo, perfecto haikusito... Bueno, c...Ah! Maby qué lindo, perfecto haikusito... Bueno, creo que exageran un poco, yo no soy ni más ni menos que los demás, intento escribir poesía, y los adjetivos siempre exageran, pero eso sí, os digo que me motiváis muchísimo. Cecilia, Maby, Myriam... ¿Qué deciros? Gracias por vuestra generosiad, trataré de no defraudaros nunca y os prometo escribir muchos haikus y haikusitos o como dice mi amigo Fernando, guitarrista extraordinario: Haiku-taps. Besos.Julie Sopetránhttps://www.blogger.com/profile/09626038842465447393noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-85573751669257685032010-11-22T18:33:09.653-03:002010-11-22T18:33:09.653-03:00Bonito Maby.
Gracias
No podríamos hacer sugerenci...Bonito Maby.<br />Gracias<br /><br />No podríamos hacer sugerencias Julie, solamente digo a modo de comentario que en Hojas en la Acera se nos informó en ocasión de un concurso que la métrica admitida podía ser, además de la clásica 5-7-5, también 4-6-4 ó 7-7-5. No debía superar 21 ó 22 sílabas.<br />Entiendo que, a menor cantidad mayor fuerza.<br />Cuando son preciosos, como los tuyos.<br /><br />Gracias por las enseñanzas.Myriamhttps://www.blogger.com/profile/13413648376392625101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-44063809585568812362010-11-22T16:53:49.291-03:002010-11-22T16:53:49.291-03:00si eS bEllo, aSi con 5,7,5 sin riMa
un haiKusiTo ...si eS bEllo, aSi con 5,7,5 sin riMa<br /><br />un haiKusiTo de loS creaDos por juLie:<br /><br />luNa luNa<br />luNa lleNa<br />y soLa<br /><br />:)MaByhttps://www.blogger.com/profile/11028478980103423915noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-57903531556601677732010-11-22T16:43:12.688-03:002010-11-22T16:43:12.688-03:00Gracias por tu interés Griselda.Un beso.Gracias por tu interés Griselda.Un beso.Myriamhttps://www.blogger.com/profile/13413648376392625101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-46668793628453777652010-11-22T16:41:55.927-03:002010-11-22T16:41:55.927-03:00Es válido Maby; no puedo traducir Caridade manteni...Es válido Maby; no puedo traducir Caridade manteniendo la forma, solamente el sentido. Es bello.<br /><br />Caen los pétalos<br />y es también el terreno<br />color de rosaMyriamhttps://www.blogger.com/profile/13413648376392625101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-48012762672870842752010-11-22T15:08:45.790-03:002010-11-22T15:08:45.790-03:00Las sigo, para aprender.
Hay mucha belleza por aqu...Las sigo, para aprender.<br />Hay mucha belleza por aquí.<br /><br />Un beso,<br />Grigriseldahttp://www.facebook.com/?ref=homenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-38740174339203284622010-11-22T14:54:40.457-03:002010-11-22T14:54:40.457-03:00el mìo es deSeChable !
no sè coMo suenan en porTu...el mìo es deSeChable !<br /><br />no sè coMo suenan en porTuGues pero no me daN con riMa no eS lo misMo<br />ya me acosTmbre a los haiKu de siempReMaByhttps://www.blogger.com/profile/11028478980103423915noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-910022869064940662010-11-22T14:38:21.756-03:002010-11-22T14:38:21.756-03:00graCias mYriam
no sè a q rima se refiere
pero en ...graCias mYriam<br />no sè a q rima se refiere<br /><br />pero en toDo caSo como eJercicio<br /><br />se va la naVe<br />baRRIENdo olaS de QUIEN<br />ya naDa saBe<br /><br />:)<br />es totaLmente deseChaBle<br />solo un eJerCiCioMaByhttps://www.blogger.com/profile/11028478980103423915noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-86370834380431880502010-11-22T13:22:44.017-03:002010-11-22T13:22:44.017-03:00Gracias por este aporte extraordinario Julie, noso...Gracias por este aporte extraordinario Julie, nosotras solamente buscamos información y tú adicionas arte.<br /><br />Ceci, los espacios de poesía de Julie Sopetrán nos llevan a otra dimensión. Gracias por vincularlos.<br /><br />Gracias por tu interés Julia. Luz en tu camino.<br /><br /><br />Maby:<br /><br />Caridade <br /><br />Desfolha-se a rosa <br />parece até que floresce Que <br />o chão cor-de-rosa. <br /><br />Guilherme de Almeida <br /><br />Acá un ejemplo, también llevan título.<br />Es una forma personal de componer de este poeta del Brasil.Myriamhttps://www.blogger.com/profile/13413648376392625101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-29111758381799593652010-11-22T12:02:10.008-03:002010-11-22T12:02:10.008-03:00alGo encontRè
haiKu en BraSil
Los que consideran ...alGo encontRè<br /><br />haiKu en BraSil<br />Los que consideran la forma (teikei)como más importante siguen la regla de las 17 sílabas poéticas (5-7-5). Guilherme de Almeida no sólo adhirió a esa corriente sino creó una forma peculiar de componer sus poemas llamados de haikais “guilherminos”. Abajo, la explicación de la forma conforme el gráfico que el propio Guilherme elaboró: <br /><br />_______________ X <br />___ Lo ______________ Lo<br />_______________ X<br /><br /><br />quieN me ayuDa a haCer uno?MaByhttps://www.blogger.com/profile/11028478980103423915noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-49136092012879426862010-11-22T11:24:23.715-03:002010-11-22T11:24:23.715-03:00chiKs muY buenO!
ya veO coMo fue lleGando deSde ja...chiKs muY buenO!<br />ya veO coMo fue lleGando deSde jaPon y haSta le fueRon danDo aiRes nueVos<br />cóMo soN los haiKus de AlmeiDa ? a veR si enCuentro alGo<br /><br />geNial lo de juLie !!!!!!<br /><br />HAIKUSITOS<br /><br />Que no quiero<br />secundar<br />la queja<br /><br />canto hondo<br />de la noche<br />azul<br /><br />se desliza<br />por mi piel<br />tu luna<br /><br />perla dulce<br />cual si fuera<br />luz.<br /><br />Julie Sopetrán<br /><br />visiTar eltiempohabitado, es maraVilloSo<br /><br />bss !!MaByhttps://www.blogger.com/profile/11028478980103423915noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-25389601763862807802010-11-22T11:12:12.640-03:002010-11-22T11:12:12.640-03:00Julia, gracias por tus palabras y por estar siempr...Julia, gracias por tus palabras y por estar siempre. Besos.Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-21947786186969144882010-11-22T11:09:17.133-03:002010-11-22T11:09:17.133-03:00Ay! Julie ..
la esencia pura, como sólo tú sabes ...Ay! Julie ..<br /><br />la esencia pura, como sólo tú sabes hacerlo ..<br /><br />En diez sílabas una sentencia, lo abarcas todo.<br /><br />"Los perfumes<br />en los pasos<br />quedan."<br /><br />Gracias ! qué más decir ? amiga,<br />Besos.Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-44759452608200743572010-11-22T11:00:45.025-03:002010-11-22T11:00:45.025-03:00Julie Sopetrán
Escritora. Poeta. Ensayista.
Crít...Julie Sopetrán<br /><br /><br />Escritora. Poeta. Ensayista.<br />Crítica. Periodista.<br />Nació en Mohernando (Guadalajara),<br />y ha residido muchos años en California,<br />donde creó una escuela de poesía en español.<br />Dedicada al periodismo, a la creatividad,<br />a la literatura pura y a la poesía,<br />es una de las mejores voces femeninas<br />de la actual poesía castellana.<br /><br />Julie Sopetrán es el nombre literario de Julia González Barba, que por tradición familiar de residencia en la finca que formó parte, durante largos siglos, del Monasterio benedictino de Sopetrán, en el término de Hita, pero junto a Torre del Burgo, en las orillas del río Badiel, en la provincia de Guadalajara, adoptó el apelativo de Sopetrán y con él ha realizado una tarea amplísima en el campo de la literatura intimista, de la poesía y la narración, sin olvidar los montajes teatrales y audiovisuales, de los que es una auténtica maestra.<br /><br />http://www.aache.com/alcarrians/julie.htmCeciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-18982652344834332382010-11-22T10:58:03.925-03:002010-11-22T10:58:03.925-03:00¿POR QUÉ HAIKUS?
Fue en Estados Unidos, donde por...¿POR QUÉ HAIKUS?<br /><br />Fue en Estados Unidos, donde por primera vez me encontré con el haiku.<br />Me parecía difícil condensar en tres versos todo un pensamiento. No le presté demasiada atención entonces. Después, a través de diversas lecturas, volví a encontrarme dentro de esta forma poética. Siempre pensé que la cultura japonesa no iba demasiado conmigo, tal vez por mi desconocimiento y lejanía. Nunca he apreciado el Taoismo, ni el Confucionismo, ni el Budismo. China y Japón estaban muy lejos de mi cultura occidental. Leyendo algunas traducciones, tanto en inglés como en español, de Bashó, Onitsura, Sute, Chiyo, Buson, Kito, Issa, Shiki… decidí integrarme también o experimentar el arte de la brevedad. Porque el haiku, es un poema tan breve que no tiene más de diecisiete sílabas, distribuídas en tres versos de cinco, siete, cinco. Una métrica ideal, para estos primeros intentos de mi poética al estilo de Japón.<br />Hace años intenté escribir un libro dedicado a la simplicidad, lo titulé: “Una hora de soledad”, libro que todavía tengo inédito. Al encontrarme de nuevo con el haiku, sentí una especie de alegría al recordar mi libro en esa coincidencia de expresar lo sencillo o lo pasajeramente estático, como es todo lo que sucede en el instante. Por otra parte, me considero una poeta de la naturaleza, y este es otro coindicente con el haiku: esa poesía pura, de la trascendencia que es lo lírico, o sea lo que atañe al poeta. Siempre, en mis primeros intentos trataba de plasmar en una fotografía lo que quería expresar y ya el hecho de seleccionar la imagen, suponía para mi un pensamiento escrito en el aire, una ráfaga de ilusión, un ensueño…<br />Pero no soy fotógrafo, ni tampoco experta en haikus. El haiku ya estaba impreso en mi personalidad y espontáneidad al hacer la foto, tan coincidente con la belleza del propio haiku. Confieso que ambas cosas me han seducido hoy, más que nunca y, que aquellos instantes en los que usé mi cámara, tanto en casa, como en mis viajes largos y cortos, hoy, han supuesto para mí un desafío intelectual. Porque es ahora, al escribir haikus, cuando me he dado cuenta, que todos los momentos son verdaderamente magia y poesía.<br /><br />Julie Sopetrán<br /><br />Enlace:<br />http://eltiempohabitado.wordpress.com/haikus-de-julie/Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-76249762071743869442010-11-22T07:50:54.156-03:002010-11-22T07:50:54.156-03:00Muy muy interesante Cecilia, Myriam.
Quiero compa...Muy muy interesante Cecilia, Myriam. <br />Quiero compartir en mi nueva y libre rima de haiku, un nuevo experimento, no sé si acertado.<br /><br />Fría risa<br />de marrones<br />ojos<br /><br />La mañana <br />por la calle<br />viene<br /><br />Uñas largas<br />los rosales<br />muestran<br /><br />En los pétalos<br />se disecan <br />rostros<br /><br />Los perfumes<br />en los pasos<br />quedan.<br /><br />Admito vuestras sugerencias. Besos.Julie Sopetránhttps://www.blogger.com/profile/09626038842465447393noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-38461393070516362212010-11-22T03:57:14.190-03:002010-11-22T03:57:14.190-03:00Como siempre felicidades por tu leccion.Estoy prac...Como siempre felicidades por tu leccion.Estoy practicando y sé que sabre aportar todo lo que me has enseñado a mis poemas.Recibe besos de luz que sigan alumbrando tu caminar.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07390555321742626035noreply@blogger.com