tag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post8895299430712520703..comments2023-10-17T08:24:20.094-03:00Comments on Haiga 俳画: el haikú en Occidente (I)Ceciliahttp://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comBlogger25125tag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-69111723196366009592010-11-23T00:00:40.079-03:002010-11-23T00:00:40.079-03:00Gracias por compartirlas Julie, tu presencia es mu...Gracias por compartirlas Julie, tu presencia es muy importante !<br />¡ Eres maravillosa, amiga !<br />Besos.Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-86988431122516545042010-11-22T07:42:43.533-03:002010-11-22T07:42:43.533-03:00Me ha encantado recordar a Tablada, lo leí de pasa...Me ha encantado recordar a Tablada, lo leí de pasada hace bastantes años en California, pero ahora que me detengo en él, os diré que me fascina. Gracias por la invitación de volverlo a leer. Cecilia, Myriam, Maby, todos, gracias amigos. Siempre aprendo con vosotros. Os quiero. Un placer adentrarse en tantas posibilidades y sugerencias de la poesía japonesa, me interesan mucho vuestras aportaciones. Besos.Julie Sopetránhttps://www.blogger.com/profile/09626038842465447393noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-65336857679675632242010-11-03T00:51:27.527-03:002010-11-03T00:51:27.527-03:00Maby, me encantó el post Un día ..y tu idea. Graci...Maby, me encantó el post Un día ..y tu idea. Gracias !<br />Allí estamos.<br /><br />Gracias Antonio !<br />muy bello haikú, con aires al pareado neoyorkino ..<br />mmm, no .. se me hace cuyano, si ?Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-15938574956824979562010-11-02T22:25:10.655-03:002010-11-02T22:25:10.655-03:00una inVitaCion para los miemBros y visiTanteS de h...una inVitaCion para los miemBros y visiTanteS de haiGa:<br /><br />http://maby-magictree.blogspot.com/2010/11/mi-estacion.html<br /><br />¡ graCias !MaByhttps://www.blogger.com/profile/11028478980103423915noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-81357224395307519162010-11-02T10:29:41.298-03:002010-11-02T10:29:41.298-03:00calle sin nombre
pasas como la brisa
solo perfumas...calle sin nombre<br />pasas como la brisa<br />solo perfumasANTONIOGUZZOhttps://www.blogger.com/profile/02950189500951182744noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-2108676618142523222010-11-02T10:02:16.290-03:002010-11-02T10:02:16.290-03:00La difundí en su momento, gracias Yamila.
Me alegr...La difundí en su momento, gracias Yamila.<br />Me alegra saber del encuentro y te agradezco la información, es muy útil para todos nosotros.<br />Te escribiré para estar en contacto.<br />Muchas gracias, besos.<br /><br />MyriamMyriamhttps://www.blogger.com/profile/13413648376392625101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-18833585281663358522010-11-02T08:43:04.277-03:002010-11-02T08:43:04.277-03:00¡Myriam!
Mil disculpas, te leí re tarde. No estoy ...¡Myriam!<br />Mil disculpas, te leí re tarde. No estoy entrando seguido a este blog. Ojalá que igualmente hayas difundido la información. El encuentro estuvo muy interesante y lindo.<br />Te paso los datos del instituto que lo organiza cada dos años:<br /><br />INSTITUTO TOZAI<br /><br />www.tozai.com.ar<br />info@tozai.com.ar<br />Teléfono: 4765-5286<br />Telefax: 4328-6484<br /><br />Gracias, besos.<br />Yamila. <br />PD: Cualquier cosa mi mail es:<br /> yamila.hanashiro@gmail.comAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-70322426536724433282010-11-02T00:15:34.407-03:002010-11-02T00:15:34.407-03:00Qué bueno Maby ! estás con Tablada, me encantó tu ...Qué bueno Maby ! estás con Tablada, me encantó tu haikú ..<br />y el post, muy bien !!<br />gracias, besos.Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-91718926298643613862010-11-02T00:13:32.482-03:002010-11-02T00:13:32.482-03:00y con ella, Luz, hiciste un precioso haikú !
graci...y con ella, Luz, hiciste un precioso haikú !<br />graciasssssss amiga,<br />besos !!Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-15718947223987831162010-11-02T00:12:34.156-03:002010-11-02T00:12:34.156-03:00Gracias Aniki, qué bueno !
BesossssGracias Aniki, qué bueno !<br />BesossssCeciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-39629624284956195282010-11-01T23:16:49.768-03:002010-11-01T23:16:49.768-03:00inspiraCion de TaBlada:
soBre las floRes
liBres l...inspiraCion de TaBlada:<br /><br />soBre las floRes<br />liBres las mariPoSas<br />y el cielo aZul<br />maBy<br />:) <br /><br />http://maby-magictree.blogspot.com/2010/11/jose-juan-tablada-el-jarro-de-flores.html<br /><br />saluDItoS a tod@sMaByhttps://www.blogger.com/profile/11028478980103423915noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-3395324240134376002010-11-01T19:55:55.174-03:002010-11-01T19:55:55.174-03:00Una entrada magnífica y preciosa fotografía, Ceci!...Una entrada magnífica y preciosa fotografía, Ceci!<br /><br />Tonos dorados<br />tarde envejecida<br />lloran las aves.<br /><br />Abrazos!AomaraLuzhttps://www.blogger.com/profile/13043545154635495466noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-10569475545803048412010-11-01T19:02:26.878-03:002010-11-01T19:02:26.878-03:00Muy acertado post. Me llevo tan interesante inform...Muy acertado post. Me llevo tan interesante información.<br /><br />Besossss.Aniquiladorahttps://www.blogger.com/profile/00319235404086983076noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-87792951015856340732010-11-01T14:52:27.760-03:002010-11-01T14:52:27.760-03:00Gracias Myriam !
me encantó ese pareado ..
Adelant...Gracias Myriam !<br />me encantó ese pareado ..<br />Adelante con la búsqueda, algo pondremos sobre los ingleses y franceses, verdad ?<br />Besos Mimi.Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-62424768324418236492010-11-01T14:50:29.196-03:002010-11-01T14:50:29.196-03:00Si Maby, tu mención en la entrada anterior estuvo ...Si Maby, tu mención en la entrada anterior estuvo perfecta .. ya llegamos, ya llegamos ..<br />jeje<br />gracias ! un beso.Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-42210610168607019322010-11-01T14:47:18.298-03:002010-11-01T14:47:18.298-03:00Un pequeño aporte que aparece indagando los inicio...Un pequeño aporte que aparece indagando los inicios en occidente, entre autores ingleses, franceses, americanos, en lengua española la mención especial a Tablada:<br /><br />José Juan Tablada (1871-1945): Probablemente el más personal de los autores <br />influenciados por el haiku en lengua española hasta nuestros días, Tablada tiene <br />el mérito añadido de haber sido el primero en introducirlo en el contexto de la <br />poesía hispánica.<br /> José Juan Tablada<br />El poeta nace en la ciudad de México, y en sus inicios modernistas colabora con <br />la Revista Moderna. En 1900 viaja a Japón y toma contacto con el naturalismo y <br />la brevedad de la poesía japonesa, cuyos rasgos, sin embargo, no se hacen notar <br />en su poesía hasta mediados de la siguiente década. Tablada abandona México en <br />1914 por razones de índole político, y se traslada a la ciudad de Nueva York; <br />muy conocido es su tierno e irónico pareado <br /><br />"Mujeres que pasáis por la Quinta <br />Avenida, / tan cerca de mis ojos, tan lejos de mi vida...". <br /><br />En el campo del <br />haiku, donde se encierra gran parte de su concepción poética y humana, su caso <br />es, salvando las distancias, parecido al de Bashô, pues marca una pauta como <br />pionero a la que pocos poetas mexicanos posteriores escapan. Tablada introduce <br />ciertas modificaciones en el haiku tradicional que son adoptadas con naturalidad <br />por la mayor parte de autores en lengua española, cuales son la introducción de <br />títulos (escasísimos en la tradición nipona) y el uso de la rima (casi <br />impracticable en japonés por las propias características del idioma), donde, <br />según González de Mendoza, "los poetas mexicanos encuentran la ilimitada riqueza <br />de los asonantes".Myriamhttps://www.blogger.com/profile/13413648376392625101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-9944661591516039332010-11-01T14:37:00.828-03:002010-11-01T14:37:00.828-03:00me haBian llamaDo la ateNCion con tiTulo y riMa
V...me haBian llamaDo la ateNCion con tiTulo y riMa<br /><br />VIOLETAS <br /><br />Apenas la he regado <br />Y la mata se cubre de violetas, <br />Reflejos del cielo violado.<br />JJTablada<br /><br />son muY bueNos !<br />graCias x el inForme<br /><br />bsssssssMaByhttps://www.blogger.com/profile/11028478980103423915noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-91287914788091582812010-11-01T08:26:15.271-03:002010-11-01T08:26:15.271-03:00La maravillosa Rosa Azul está en Haiga.
Gracias am...La maravillosa Rosa Azul está en Haiga.<br />Gracias amigo !<br />En tu espacio, además de agradecerte, te comentaba sobre unos enlaces .. allí los llevaré.<br /><br />Gracias otra vez, por el precioso obsequio y por tus palabras, eres muy amable.<br />Besos.Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-33780029362173352382010-11-01T08:23:37.253-03:002010-11-01T08:23:37.253-03:00Claro Paco, permitido ! jej graciassssss
es un hon...Claro Paco, permitido ! jej graciassssss<br />es un honor, sonrisas de lunes para ti.Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-57957708371312483242010-11-01T08:22:21.738-03:002010-11-01T08:22:21.738-03:00Gracias Myriam !
es el comienzo ésto .. sigamos
be...Gracias Myriam !<br />es el comienzo ésto .. sigamos<br />besos !Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-45290006791540621822010-11-01T08:21:28.425-03:002010-11-01T08:21:28.425-03:00Sí que lo son, es el origen en nuestra lengua Gris...Sí que lo son, es el origen en nuestra lengua Griselda. Gracias a vos !<br />Un beso.Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-74101921701540543042010-11-01T06:17:16.661-03:002010-11-01T06:17:16.661-03:00Hola Cecelia.
Me encantaria que cuando visitaras ...Hola Cecelia.<br /><br />Me encantaria que cuando visitaras mi blog llevara al tuyo si así lo quieres una rosa azul que encontrará el, es mi regalo para aquellos amigos especiales. <br />Tu y tu grupo me pareceis personas estupenda y me encantaria que tuvieseis mi rosa en señal de reconocimiento.<br />Gracias.<br /><br />Mi mejor sonrisa para ti.El Mar...Siempre el marhttps://www.blogger.com/profile/09671360969260260754noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-67497297603196224282010-11-01T05:25:08.514-03:002010-11-01T05:25:08.514-03:00Holaaaaa.
Es excelente para entender muchas cosas...Holaaaaa.<br /><br />Es excelente para entender muchas cosas sobre la llegada del Haikú a occidente.<br />Si me permites difundirlo lo publicaré en uno de mis blog citando el enlace claro está.<br /><br />Mi mejor sonrisa para tiEl Mar...Siempre el marhttps://www.blogger.com/profile/09671360969260260754noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-32537347210997393102010-11-01T02:10:38.050-03:002010-11-01T02:10:38.050-03:00Si bien no se ciñe a la forma estricta los poemas ...Si bien no se ciñe a la forma estricta los poemas tienen un efecto sorprendente.<br />Es magnífico!<br />Muy buena entrada Cecilia.<br /><br />Saludos.Myriamhttps://www.blogger.com/profile/13413648376392625101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-33153825740392270862010-11-01T00:55:26.412-03:002010-11-01T00:55:26.412-03:00Alguien dijo en un post anterior que los haikus de...Alguien dijo en un post anterior que los haikus de Tablada tenían título y rima. <br />Interesante, son especiales, diferentes.<br />Gracias por traerlos.<br /><br />Besos,<br />Grigriseldahttp://www.facebook.com/?ref=homenoreply@blogger.com