tag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post1770385877233561848..comments2023-10-17T08:24:20.094-03:00Comments on Haiga 俳画: SenryuCeciliahttp://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-16884308332007879562010-11-29T11:53:35.218-03:002010-11-29T11:53:35.218-03:00Hola Anouna,
coincido contigo en que es difícil, e...Hola Anouna,<br />coincido contigo en que es difícil, es todo un desafío ..<br />será por éso que nos atrapó?<br /><br />Gracias por estar !<br />Besos.Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-17168246823298660542010-11-29T11:19:09.174-03:002010-11-29T11:19:09.174-03:00Lo he leído con gran ávidez, y es que para mí que ...Lo he leído con gran ávidez, y es que para mí que ya lo he dicho antes, poder decir en forma breve me es dificil, pero me agrada el minimalismo, lo siento sabio muy sabio.<br /><br />Besos al grupo. Besos a Miryam que estuvo de visita en mi espacio, me alegra poder compartir y conocerles.<br /><br />AnounaAnounahttps://www.blogger.com/profile/12526497947954733675noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-44434373889457362782010-11-28T18:27:01.924-03:002010-11-28T18:27:01.924-03:00Y, no acaba ahí ..
AomaraLuz, integrante de Haiga ...Y, no acaba ahí ..<br />AomaraLuz, integrante de Haiga también hizo su propia búsqueda, aportando información precisa, mes a mes ..<br /><br />Ya ves, las agradecidas somos nosotras !Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-76964708961388145172010-11-28T17:50:00.055-03:002010-11-28T17:50:00.055-03:00Nada de "pesado" Paco, nos estimulas par...Nada de "pesado" Paco, nos estimulas para seguir investigando ..<br />La siguiente entrada, que hicimos en forma conjunta con Myriam, es un ejemplo de ello.<br /><br />Espero sea de utilidad,<br />un abrazo.Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-67379566853302883552010-11-28T13:26:27.635-03:002010-11-28T13:26:27.635-03:00Gracias a ti Cecilia por tus muy interesantes ind...Gracias a ti Cecilia por tus muy interesantes indicaciones y por tu paciencia con este "pesado" las guardaré con agrado y me servirán para ubicarme cuando componga un Haiku.<br /><br />Muchisimas gracias.<br /><br />Mi mejor sonrisa para tiEl Mar...Siempre el marhttps://www.blogger.com/profile/09671360969260260754noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-35268933399658652372010-11-28T04:53:53.480-03:002010-11-28T04:53:53.480-03:00Hola Paco
¡ Buenos días desde Argentina!
El kigo ...Hola Paco<br />¡ Buenos días desde Argentina!<br /><br />El kigo es una palabra estacional, es decir, un kigo indica en qué estación se sitúa el poema.<br />Existen cinco tipos de kigo, según la época del año que representa: primavera, verano, otoño, invierno y año nuevo ( en Japón)<br /> Un ejemplo de kigo de primavera es sakura (桜, flor de cerezo), ya que los cerezos florecen en primavera.<br />La finalidad del kigo es mostrar la fecha de la composición, contrario al extenso título aclaratorio que se escribía en los waka; en el renga sólo se limitaba a poner el número de estrofas y lugar de composición.<br />Algunos estudiosos han enlistado objetos naturales, agrupados por meses, para establecer el uso correcto del kigo.<br />Claro está, dependerá del lugar donde estemos ubicados ..<br />Entiendo que, para el hemisferio Norte, en este momento "copiosa lluvia" es .. otoño.<br />Quizás un tanto melancólica .. pero es una hermosa estación !<br /><br />Un abrazo, y gracias Paco.Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-26558208490300894372010-11-27T20:38:49.579-03:002010-11-27T20:38:49.579-03:00Hola Cecilia buenas noches desde España.
Como sie...Hola Cecilia buenas noches desde España.<br /><br />Como siempre tu ecritos son instructivo de lo caminos que han recorrido estas formas de poesia desde tiempos tan remotos hasta nuestros días.<br />Es verdaderamente interesante la postura de M.Benedetti al creer que el Haiku ya tiene su propio envase y el se posiciona porque quede la fidelidad estructural al 5-7-5.<br /><br />Te envio una muestra de dos Haiku.<br />No queda como muy claro pero mi intención era relacionarlos. Un pregunta...? la flor y la lluvia pueden entenderse como naturaleza o parte de algunade la estaciones?<br /><br />Hoy el poeta<br />propone que a la flor...<br />no le cantemos.<br /><br />Hagamos haikus<br />a la copiosa lluvia.<br />Para que escampe.<br /><br /><br />Mi mejor sonrisa para ti.<br /><br />PacoEl Mar...Siempre el marhttps://www.blogger.com/profile/09671360969260260754noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-68131413279451492142010-11-27T19:07:29.675-03:002010-11-27T19:07:29.675-03:00De todos modos, no olvidemos que somos occidentale...De todos modos, no olvidemos que somos occidentales ..<br />Me parece siempre atinado, aunque ya lo he comentado en Haiga muchas veces, recordar las palabras de Mario Benedetti:<br /><br />"En mi caso particular, es obvio que no me he puesto a imitar a poetas japoneses, ni siquiera a incorporar sus imágenes y temas preferidos. Apenas he tenido la osadía de introducirme en esa pauta lírica, pero no apelando a tópicos japoneses sino a mis propios vaivenes, inquietudes, paisajes y sentimientos, que después de todo no difieren demasiado de mis restantes obras de poesía.<br /><br />Encerrar en 17 sílabas (y además, con escisiones predeterminadas), una sensación, una duda, una opinión, un sentimiento, un paisaje, y hasta una breve anécdota, empezó siendo un juego. Pero de a poco uno va captando las nuevas posibilidades de la vieja estructura. Así la dificultad formal pasa a ser un aliciente y la brevedad una provocativa forma de síntesis.<br /><br />Ahora, con el perdón de Bashoo, Buson, Issa y Shiki, ya considero al haiku como un envase propio, aunque mi contenido sea inocultablemente latinoamericano. Y ya que en mi caso no se trata de traducciones, que a menudo exigen matices y variaciones formales que no figuran en la pauta tradicional, he querido que mis haikus no se desvíen en ningún caso del 5-7-5. Esta fidelidad estructural es, después de todo, lo único verdaderamente japonés de este modesto trabajo latinoamericano."<br />M.B,Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-44309206723529726712010-11-27T19:03:20.169-03:002010-11-27T19:03:20.169-03:00Muchas gracias a todas.
He leído por ahí que, con...Muchas gracias a todas.<br /><br />He leído por ahí que, con la misma forma, el haikú es "asombro ante lo que ocurre"<br />senryù puede ser emoción, alegría, ira .. sentimiento ante lo que ocurre<br /><br />y hay una forma aún, que expresaría asombro ante lo que no ocurre.<br /><br />Abrazos !Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-71768229794594833432010-11-27T18:33:00.237-03:002010-11-27T18:33:00.237-03:00Entrar a este blog, Cecilia, es aprender de grande...Entrar a este blog, Cecilia, es aprender de grandes creadores, es pensar, es encontrar nuevas formas, nuevas ideas, nuevos autores.<br />Genial Myriam, Maby,AomaraLuz, Beatriz, Julia. <br />Gracias. Y pensando en los niños cartoneros...<br /><br />Entre basura<br />niños ángeles buscan<br />estrellas nuevas<br />limpian entre cartones<br />todo aquello que brilla.Julie Sopetránhttps://www.blogger.com/profile/09626038842465447393noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-36503272349997335972010-11-27T17:13:05.637-03:002010-11-27T17:13:05.637-03:00sieMpre inTeresaNte
graCias
no laS pieRdo de visTa...sieMpre inTeresaNte<br />graCias<br />no laS pieRdo de visTa<br />bsssMaByhttps://www.blogger.com/profile/11028478980103423915noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-14956549167486338532010-11-27T14:19:00.956-03:002010-11-27T14:19:00.956-03:00Paso a paso, humildemente, me voy iniciando en la ...Paso a paso, humildemente, me voy iniciando en la senda del Haikú y todo lo que rodea su mundo. Gracias, amigas!<br /><br />Ahí va lo que pretende ser un Senryu.<br /><br />Del alba nacen<br />cartoneros confusos<br />gélidas manos.<br /><br />Ojos de luna<br />se miran en el río<br />mujer-sirena.<br /><br />Un abrazo!AomaraLuzhttps://www.blogger.com/profile/13043545154635495466noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-1537736282169016212010-11-27T12:59:01.096-03:002010-11-27T12:59:01.096-03:00Gran verdad dicha por josé Martí...y lindos
los ha...Gran verdad dicha por josé Martí...y lindos<br />los haiku de "cartonero"tristes y gritan verdad.<br /><br />Van cartoneros<br />salen de noche,todos<br />se ganan el pan.<br /><br />un gran abrazo Cecilia ,Maby..beatrizhttps://www.blogger.com/profile/01923915597097101414noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-4382314689766505002010-11-27T12:08:11.537-03:002010-11-27T12:08:11.537-03:00Me encantaria aprenderlo,con Cecilia estoy haciénd...Me encantaria aprenderlo,con Cecilia estoy haciéndolo y ahora te doy las gracias por enseñarme tú.Besos de luz amigo mio para que ilumine por siempre tu caminar y tus enseñanzas.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07390555321742626035noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-38461065132123716232010-11-27T03:40:07.425-03:002010-11-27T03:40:07.425-03:00Hace un tiempo hicimos un encadenado entre varios ...Hace un tiempo hicimos un encadenado entre varios miembros de Haiga: <br /><br />Llega la noche. <br />Revolviendo basura <br />niños-fantasma. <br /><br />En el asfalto <br />reflejos de la luna. <br />Y en los cartones. <br /><br />Los cartoneros/ <br />en loS oJos del niÑO <br />naDa de naDa. <br /><br /><br /><br />no sé si debe aclararse.. "cartonero" es quien recoge papel, cartones, etc de la basura, para su venta... Y comida, si la hay..Ceciliahttps://www.blogger.com/profile/10908693002838477455noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3059110880236347413.post-33590448130609506332010-11-27T03:37:40.959-03:002010-11-27T03:37:40.959-03:00En Occidente quien introdujo este tipo de poesía f...En Occidente quien introdujo este tipo de poesía fue el maestro R. Blyth, quien escribió excelentes libros en torno a ambas formas poéticas y tradujo extensivamente. Aquí van algunos ejemplos de su antología traducidos del inglés: <br /><br />ya sin más flechas<br />perdido está cupido.<br />enmudecido.<br /><br />sobrexcitado,<br />el pájaro liberado<br />choca contra el árbol.<br /><br />al ver al ladrón,<br />en la sombra lo atrapo,<br />es mi propio hijo.<br /><br />Muchos otros han recurrido al formato del senryu, por ejemplo Jack Kerouac, John Ashbery, por citar algunos.Myriamhttps://www.blogger.com/profile/13413648376392625101noreply@blogger.com